From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ودق. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
وَدْقٌ Rain, (S, K, TA,) whether violent or gentle: (TA:) or violent rain. (MF in art. قهب .)
وَدِيقٌ : see 10 in art. قرأ .
مُتَوَدِّقٌ : occurring in the TA, art. قهب ; from الوَدْقُ , meaning Violent rain. (MF.)
The roots that most often share a verse with و د ق. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَيُزْجِىسَحَابًاثُمَّيُؤَلِّفُبَيْنَهُۥثُمَّيَجْعَلُهُۥرُكَامًافَتَرَىٱلْوَدْقَيَخْرُجُمِنْخِلَٰلِهِۦوَيُنَزِّلُمِنَٱلسَّمَآءِمِنجِبَالٍفِيهَامِنۢبَرَدٍفَيُصِيبُبِهِۦمَنيَشَآءُوَيَصْرِفُهُۥعَنمَّنيَشَآءُيَكَادُسَنَابَرْقِهِۦيَذْهَبُبِٱلْأَبْصَٰرِ
Reference 24:43ٱللَّهُٱلَّذِىيُرْسِلُٱلرِّيَٰحَفَتُثِيرُسَحَابًافَيَبْسُطُهُۥفِىٱلسَّمَآءِكَيْفَيَشَآءُوَيَجْعَلُهُۥكِسَفًافَتَرَىٱلْوَدْقَيَخْرُجُمِنْخِلَٰلِهِۦفَإِذَآأَصَابَبِهِۦمَنيَشَآءُمِنْعِبَادِهِۦٓإِذَاهُمْيَسْتَبْشِرُونَ
Reference 30:48No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.