Skip to content
quranbench
Search
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · d · aa

و د ع

Overview

Computed
Occurrences
4
Distinct forms
4

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ودع. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

وَدُعَ , (S, K,) inf. n. وَدْعٌ and دَعَةٌ , (TA,) He (a man, S,) or it, (a thing, TA,) became still, quiet, or at rest; (S, K, TA;) as also ↓ اِتَّدَعَ , (K, TA,) [quasi-] inf. n. تُدْعَةٌ and تُدَعَةٌ . (TA.) You say to a man, ↓ اِنَّدَعْ and ↓ تَوَدَّعْ meaning Be thou grave, staid, steady, sedate, or calm. (TA.) See also 1; and art. وذر . ― -b2- وَدُعَ and وَدَعَ , inf. n. وَدَاعَةٌ , He was, or became, in a state of ease, and ampleness of the means or circumstances of life. (Msb.) ― -b3- دَعْ : see an ex. voce ا=ذَى : it may be rendered, in different cases, Leave thou, or let alone, or say nothing of: see بَلْهَ . ― -b4- دَعْنِى مِنْ كَذَا Let me alone and cease from such a thing: and exempt thou me, or excuse me, from such a thing. ― -b5- دَعْ عَنْكَ كَذَا Dismiss thou from thee such a thing. See خُذْ عَنْكَ . ― -b6- دَعْ مَا يَرِيبُكَ اـِلَى لَا يَرِيبُكَ : see art. ريب . ― -b7- دَعْ مَا زَيْدٌ : see سِىٌّ in art. سوى . ― -b8- وَدَعَ used as a pret.: see an ex. voce زَايءِلَةٌ , in art. زول .

Show the full entry (15 passages)

وَدَّعَهُ , (MA,) inf. n. تَوْديعٌ , (PS,) He bade farewell to him. (MA, PS.)

وَادَعَهُ , inf. n. مُوَادَعَةٌ , and subst. وِدَاعٌ , He made peace or reconciled himself, with him: (Msb:) [the inf. n.] مُوَادَعَةٌ is syn. with مُصَالَحَةٌ because it is مُتَارَكَةٌ [a mutual leaving, or leaving unmolested]. (Mgh.) ― -b2- مُوَادَعَةٌ is also syn. with تَرْكٌ ; as also ↓ دَعَةٌ : (TA:) so that وَادَعَهُ signifies He left him: but more correctly, he left him, being left by him; like تَارَكَهُ , and خَالَاهُ ; and this is the primary meaning.

تَوَدَّعَ see 1.

تَوَادَعَا They two made peace, or became reconciled, each with the other. (K.)

اـِنْوَدَعَ see 1.

اِتَّدَعَ : see 1: he acted, or proceeded, with moderation, without haste or hurry, in his pace or journeying. (M in art. اون .)

اِسْتَوْدَعَهُ مَالًا He intrusted him with property; intrusted to him property; gave property to him in trust, or as a deposit. (Msb.) And اِسْتَوْدَعَهُ وَدِيعَةً He asked him to keep, preserve, guard, or take care of, a deposit. (K.)

دَعَةٌ Ease; repose; freedom from trouble or inconvenience, and toil or fatigue; tranquillity; syn. خَفْضٌ (S. Mgh, K, TA) and رَاحَةٌ (Mgh, Msb, TA) and سُكُونٌ ; (TA;) and ampleness of circumstances ( سَعَةٌ ) in life: (K:) or دَعَةٌ is syn. with راحة and سكون ; but خَفْضٌ signifies “ ampleness of the circumstances ” ( سَعَهٌّ ) of life, and “ plentifulness and pleasantness ” thereof: [see an ex. of both, voce خَفْضٌ ]. (El-Marzookee and MF, art. خفض .) -A2- See 1 and 3.

وَدَعَةٌ A cowry; Cypræa: see an ex. cited voce سَمَّ .

وَدِيعَةٌ A thing committed to the trust and care of a person; a trust; a deposit. (Mgh, Msb.) See 10.

وَدَاعٌ [Gravity, steadiness:] i. q. سَكِينَةٌ , [like ↓ مَوْدُوعٌ ,] as also وَقَارٌ . (S, L, in art. سكن .) ― -b2- And Valediction. (S, Msb.)

مِيدَعٌ and مِيدَعَةٌ A garment, or piece of cloth, used as a repository for clothes. (TA.)

مَوْدُوعٌ : see وَدَاعٌ , and see a verse cited voce مَصْدَق .

مُسْتَوْدَعٌ A depository: see a verse cited voce ظِلٌّ .

Derived forms · 4

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with و د ع. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 4 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 4 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.