ضَرَبَٱللَّهُمَثَلًارَّجُلًافِيهِشُرَكَآءُمُتَشَٰكِسُونَوَرَجُلًاسَلَمًالِّرَجُلٍهَلْيَسْتَوِيَانِمَثَلًاٱلْحَمْدُلِلَّهِبَلْأَكْثَرُهُمْلَايَعْلَمُونَ
Reference 39:29ش ك س
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root شكس. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
شَكِسَ , (T, S, Msb, TA,) aor. شَكَسَ , inf. n. شَكَسٌ (T, Msb, TA) and شَكَاسَةٌ ; (T, S, Msb, TA;) or شَكُسَ , aor. شَكُسَ , (O, K, TA,) inf. n. شَكَاسَةٌ ; (O;) He was, or became, refractory, untractable, perverse, stubborn, or obstinate, in disposition: (S, O, K:) or hard in disposition, or illnatured, in behaviour or dealing: (TA:)or evil in disposition, or illnatured, and very perverse or cross or repugnant and averse; syn. شَرِسَ . (Msb, TA. *)
Show the full entry (9 passages)
شاكسهُ He treated him, or behaved towards him, with hardness, harshness, or illnature. (O, K.)
تشاكسوا They treated, or behaved towards, one another with hardness, harshness, or illnature; or disagreed, one with another; in buying or selling: (IDrd, O, TA:) or they treated, or behaved towards, one another with contrariety, or opposition. (K, * TA.) [Hence,] اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَتَشَاكَسَانِ (tropical:) The night and the day are opposed to each other: (TA:) or alternate. (Az, A, O, TA.)
شَكْسٌ : see شَكِسٌ . ― -b2- مَحَلَّةٌ شَكْسٌ (assumed tropical:) A strait place of alighting or abode. (TA.) -A2- الشَّكْسُ A day, or two days, before the new moon; i. q. المُحَاقُ . (AA, O, K.)
شِكْسٌ : see the next following paragraph.
شَكُسٌ : see the next following paragraph.
شَكِسٌ , (Fr, S, Msb, K,) or ↓ شَكْسٌ , (S,) and ↓ شَكُسٌ , (K,) the first agreeable with analogy, (S,) A man (S) refractory, untractable, perverse, stubborn, or obstinate, in disposition: (S, K:) or hard in disposition, or illnatured: (TA:) or evil in disposition, or illnatured, and very perverse or cross or repugnant and averse; syn. شَرِسٌ : (Msb:) and ↓ شِكْسٌ and ↓ مِشْكَسٌ are likewise epithets applied [in the same sense, but the latter having an intensive signification,] to a man: (IAar, TA:) pl. شُكْسٌ ; (S, K;) a pl. of the first or third; (K;) or of the second, like as صُدْقٌ is pl. of صَدْقٌ . (S.) ― -b2- Also the first, (tropical:) Niggardly; tenacious; avaricious. (K.)
مِشْكَسٌ : see the next preceding paragraph.
مُتَشَاكِسُونَ (Kur xxxix. 30) Disagreeing, one with another; (A, * K, * TA;) and behaving with hardness, harshness, or illnature: (A:) or disputing, or contending, together. (TA.) [See the verb, 6.]
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- مُتَشَٰكِسُونَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ش ك س. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ض ر بdd-r-b1 shared verse
- ح م دhh-m-d1 shared verse
- ك ث رk-th-r1 shared verse
- م ث لm-th-l1 shared verse
- ر ج لr-j-l1 shared verse
- س ل مs-l-m1 shared verse
- س و يs-w-y1 shared verse
- ش ر كsh-r-k1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.