Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · z · aa

ن ز ع

Overview

Computed

Occurrences: 20
Distinct forms: 16
First: وَتَنزِعُ3:26:9
Last: وَٱلنَّٰزِعَٰتِ79:1:1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نزع. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

نَزَعَ اـِلَى أَهْلِهِ , (S, K,) aor. نَزِعَ , (S,) inf. n. نِزَاعٌ (S, K) and نُزُوعٌ and نَزَاعةٌ ; (K:) and ↓ نَازَعَ ; (K;) He yearned towards or for, longed for, or desired, his family. (S, * K, * TA, PS). ― -b2- نَزَعْتُ اـِلَيْهِ inf. n. نِزَاعٌ , I yearned towards, longed for, or desired, him or it; syn. ?? . (Ham, p. 429.) See an ex. voce خَفْضٌ . ― -b3- Hence. نَزَعَ بِى اـِلَيْهِ It (desire) invited me to it. (Har, p. 606.) ― -b4- نَزَعَ اـِلَيْهِ He inclined to it. (Har, p. 234.) ― -b5- نَزَعَ اـِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ [He inclined to a noble radical, or ancestral, or hereditary quality: and in like manner, لَيءِيمٍ ]: and نَزَعَ اـِلَى أَعْرَاقِهِ and نَزَعَهَا [he inclined to his radical, or ancestral, or hereditary, qualities]: and ?? أَعْرَاقُهُ [his radical, or ancestral, or hereditary, qualities inclined him]. (L, in TA.) ― -b6- نَزَع It inclined by likeness. (Msb.) ― -b7- نَزَعَ اـِلَى أَبِيهِ (S, Msb, K,) فى الشَّبَهَ (S,) and نَزَعَ أَيَاهُ , (K,) He resembled his father: (Msb, K:) or inclined to his father in likeness; syn. ذَهَبَ (S:) or he took after his father; had a natural likeness to him. ― -b8- نُزُوعٌ signifies Yearning; and natural inclining. -A2- نَزَعَ and ↓ اِنْتَزَعَ He pulled, plucked, or drew, out, or up, or off; removed from his or its place; displaced. (S, Msb, K.) ― -b2- نَزَعَ ثَوْبَهُ , (Mgh, in art. خلع ,) and نَعْلَهُ , (Mgh and Msb in that art.,) He pulled off his garment, and his sandal. See, however, خَلَعَ . ― -b3- نَزَعَ (Msb, TA,) aor. نَزِعَ , (TA,) inf. n. نَزْعٌ (Msb, TA,) He was at the point [or in the agony] of death; meaning, of having his soul drawn forth: (Msb:) he gave up his spirit; as also ↓ نَازَعَ , inf. n. نِزَاعٌ . (TA.) ― -b4- نَزَعَ فِى القُوْسِ He drew the bow; (S, Msb, K;) i. e., its string; or he drew, or pulled, the string of the bow with the arrow. (TA.) -A3- تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَا=ءُ , relating to a horse: see أَسْفَى .

Show the full entry (11 passages)

نَازَعَهُ الحَبْلَ He contended with him in pulling the rope; syn. جَاذَبَهُ اـِيَّاهُ . Hence, نازعه فى كَذَا (tropical:) He contended, disputed, or litigated, with him, respecting such a thing. (Mgh.) ― -b2- نَازَعَهُ الكَلَامَ (tropical:) He disputed with him in, or respecting, words. (TA.) ― -b3- نَازَعَتْنِى نَفْسِى اـِلَى هَواهَا , inf. n. نِزَاعْ , My soul strove with me to incline me to love her. (TA.) See 1.

تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ We discoursed together; one with another. (TA, art. هصر .) ― -b2- تَنَازَعُوا الَّجَزَ بَيْنَهُمْ (K, art. رجز ,) They recited verses, or poetry, of the metre termed رَجَز one with another; as also تَعَاطَوْهُ . (TK, art. رجز .) ― -b3- تَنَازَعٌ The contending in altercation, disputing, or litigating, one with another: (K:) or تَنَازَعُوا they disagreed, one with another; held different ways or opinions. (Msb.)

اـِنْتَزَعَ See 1. ― -b2- اِنْتَزَعَ مِنْهُ حَقَّهُ He wrested from him his right, or due. ― -b3- اِنْتَزَعَ حَدِيثَهُ : see اِقتضب .

نَزَعٌ Baldness on each side of the forehead: see جَلَحٌ ; and غَمَمٌ .

نَزْعَةٌ A baldness in the side of the forehead. See صَدْمَةٌ .

بِيءْرٌ نَزُوعٌ [A deep well] i. q. جَرْورٌ . (A, voce جَرْورٌ .)

نُزَّعٌ is pl. of نَازِعٌ ; as is also نُزُعٌ . (TA.) See an ex. in a verse cited بابٌ .

نَزَّاعٌ Dragging much, or forcibly: see Kur, lxx. 16. ― -b2- العرْقُ نَزَّاعٌ (see Freytag's Arab. Prov., ii. 168) is probably similar to العِرْقُ دسَّاسٌ , and means The radical, or ancestral, or hereditary, quality is wont to return to its usual possessor: or it may mean, is wont to draw.

أَنْزَعُ : see أَجْلَحُ .

مَنْزَعُ بِيءْرٍ [The bottom of a well; the place from which the water is drawn]. (TA, art. متح .)

Derived forms · 16

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ن ز ع. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 20 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.