Skip to content
quranbench
Search

The Women 4:59

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Women 4:59Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُوا۟ٱلرَّسُولَوَأُو۟لِىٱلْأَمْرِمِنكُمْفَإِنتَنَٰزَعْتُمْفِىشَىْءٍفَرُدُّوهُإِلَىٱللَّهِوَٱلرَّسُولِإِنكُنتُمْتُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِذَٰلِكَخَيْرٌوَأَحْسَنُتَأْوِيلًا

Reference 4:59
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Morning Hours 93:40.27
    أ خ رخ ي رأ و ل
  2. The Clans 33:210.27
    ر س لح س ني و مأ خ ر
  3. The Family of Imraan 3:1140.25
    ي و مأ خ رأ م رخ ي ر
  4. The Ant 27:890.23
    ح س نخ ي ري و م
  5. The Cleaving 82:190.23
    ي و مش ي أأ م ر
  6. The Clans 33:660.21
    ي و مط و عر س ل
  7. Muhammad 47:210.21
    ط و عأ م رخ ي ر
  8. The Women 4:860.21
    ح س نر د دش ي أ

Excluded from the measure as ubiquitous: أ ي ي, أ م ن, أ ل ه, ك و ن. See the method.