The Cattle 6:97Quranic text
وَهُوَٱلَّذِىجَعَلَلَكُمُٱلنُّجُومَلِتَهْتَدُوا۟بِهَافِىظُلُمَٰتِٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِقَدْفَصَّلْنَاٱلْـَٔايَٰتِلِقَوْمٍيَعْلَمُونَ
Reference 6:97Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · j · m
ن ج م
Overview
Computed- Occurrences
- 13
- Distinct forms
- 9
- First
- ٱلنُّجُومَ6:97:5
- Last
- ٱلنَّجْمُ86:3:1
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نجم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَنْجَمَ It (rain, &c.) left off. (K.)
Show the full entry (3 passages)
نَجْمٌ [A star. ― -b2- Also, An asterism, or constellation: being applied autonomastically to] the Pleiades. (S.) ― -b3- نُجُومٌ [like عِرْقٌ ] signifies also The sprouts from the roots [of a tree, or shrub], before the رَبِيع [meaning either spring or autumn], the heads of which one sees like large needles, clearing the ground. (TA.) See عُسْلُوجٌ . ― -b4- نَجْمٌ also signifies (tropical:) The time when a payment falls due. (Msb.) [Hence, app., an ex. cited voce طىٌّ .] ― -b5- And hence, (Msb,) (tropical:) An instalment: syn. وَظِيفَةٌ . (Mgh, Msb.) See also عَزْلٌ . ― -b6- نَجْمٌ and نَجْمَةٌ A kind of plant, triticum repens or dogs' grass: see ثِيلٌ .
مِنْجَمٌ The beam of a balance; (MA;) the transverse piece of iron, in which is the tongue, of a balance. (S, K.) See عَمُودُ المِيزَانِ .
Derived forms · 9
Morphology · Leeds QAC- ٱلنُّجُومِ3 occurrences
- وَٱلنُّجُومُ2 occurrences
- ٱلنُّجُومُ2 occurrences
- ٱلنُّجُومَ1 occurrence
- وَٱلنُّجُومَ1 occurrence
- وَبِٱلنَّجْمِ1 occurrence
- وَٱلنَّجْمِ1 occurrence
- وَٱلنَّجْمُ1 occurrence
- ٱلنَّجْمُ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن ج م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 13 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ل ي لl-y-l3 shared verses
- ق م رq-m-r3 shared verses
- ش م سsh-m-s3 shared verses
- أ م رe-m-r2 shared verses
- أ ر ضe-r-dd2 shared verses
- ه د يh-d-y2 shared verses
- ن ه رn-h-r2 shared verses
- س ج دs-j-d2 shared verses
- س خ رs-kh-r2 shared verses
- س م وs-m-w2 shared verses
- ش ج رsh-j-r2 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b1 shared verse
Occurrences · 13 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Heights 7:54Quranic text
إِنَّرَبَّكُمُٱللَّهُٱلَّذِىخَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَفِىسِتَّةِأَيَّامٍثُمَّٱسْتَوَىٰعَلَىٱلْعَرْشِيُغْشِىٱلَّيْلَٱلنَّهَارَيَطْلُبُهُۥحَثِيثًاوَٱلشَّمْسَوَٱلْقَمَرَوَٱلنُّجُومَمُسَخَّرَٰتٍۭبِأَمْرِهِۦٓأَلَالَهُٱلْخَلْقُوَٱلْأَمْرُتَبَارَكَٱللَّهُرَبُّٱلْعَٰلَمِينَ
Reference 7:54The Bee 16:12Quranic text
وَسَخَّرَلَكُمُٱلَّيْلَوَٱلنَّهَارَوَٱلشَّمْسَوَٱلْقَمَرَوَٱلنُّجُومُمُسَخَّرَٰتٌۢبِأَمْرِهِۦٓإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيَعْقِلُونَ
Reference 16:12The Bee 16:16Quranic text
وَعَلَٰمَٰتٍوَبِٱلنَّجْمِهُمْيَهْتَدُونَ
Reference 16:16The Pilgrimage 22:18Quranic text
أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَيَسْجُدُلَهُۥمَنفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَنفِىٱلْأَرْضِوَٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُوَٱلنُّجُومُوَٱلْجِبَالُوَٱلشَّجَرُوَٱلدَّوَآبُّوَكَثِيرٌمِّنَٱلنَّاسِوَكَثِيرٌحَقَّعَلَيْهِٱلْعَذَابُوَمَنيُهِنِٱللَّهُفَمَالَهُۥمِنمُّكْرِمٍإِنَّٱللَّهَيَفْعَلُمَايَشَآءُ
Reference 22:18Those drawn up in Ranks 37:88Quranic text
The Mount 52:49Quranic text
وَمِنَٱلَّيْلِفَسَبِّحْهُوَإِدْبَٰرَٱلنُّجُومِ
Reference 52:49The Star 53:1Quranic text
The Beneficent 55:6Quranic text
وَٱلنَّجْمُوَٱلشَّجَرُيَسْجُدَانِ
Reference 55:6The Inevitable 56:75Quranic text
فَلَآأُقْسِمُبِمَوَٰقِعِٱلنُّجُومِ
Reference 56:75The Emissaries 77:8Quranic text
The Overthrowing 81:2Quranic text
The Morning Star 86:3Quranic text
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.