The Spoils of War 8:1Quranic text
يَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلْأَنفَالِقُلِٱلْأَنفَالُلِلَّهِوَٱلرَّسُولِفَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَصْلِحُوا۟ذَاتَبَيْنِكُمْوَأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَرَسُولَهُۥٓإِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ
Reference 8:1Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · f · l
ن ف ل
Overview
Computed- Occurrences
- 4
- Distinct forms
- 3
- First
- ٱلْأَنفَالِ8:1:3
- Last
- نَافِلَةً21:72:5
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نفل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَفَّلَهُ , inf. n. تَنْفِيلٌ , He gave him spoil, (S, Msb, * K,) and a free and disinterested gift. (Msb, K.) And it is doubly trans.: see 2 in art. غنم .
Show the full entry (4 passages)
نَفَلٌ Trifolium melilatus indica of Linn.: and medicago intertexta of Linn. (Delile, nos. 706, 730.) ― -b2- نَفَلٌ : see غَنِيَمَةٌ .
نُفَلٌ : see تُسَعٌ .
نَافِلَةٌ : the pl. نَوَافِلُ , is explained in the TA, art. حرز , by زَوَايءِدُ [Accessions, or additions]. ― -b2- What accedes to, or exceeds, the original. (T.) A voluntary gift, by way of alms, or as a good work: (T:) a gift: (K:) or a gift عَنْ يَدٍ : (M:) a deed beyond what is incumbent, or obligatory. (M, K.) ― -b3- نَافِلَةٌ Supererogatory prayer. (S, Msb.) See تَطَوَّعَ .
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- نَافِلَةً2 occurrences
- ٱلْأَنفَالِ1 occurrence
- ٱلْأَنفَالُ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن ف ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ص ل حsd-l-hh2 shared verses
- ع س يaa-s-y1 shared verse
- ب ع ثb-aa-th1 shared verse
- ب ي نb-y-n1 shared verse
- ه ج دh-j-d1 shared verse
- ح م دhh-m-d1 shared verse
- ج ع لj-aa-l1 shared verse
- ك ل لk-l-l1 shared verse
- ل ي لl-y-l1 shared verse
- ر س لr-s-l1 shared verse
- س أ لs-e-l1 shared verse
- ط و عtt-w-aa1 shared verse
Occurrences · 3 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Night Journey 17:79Quranic text
وَمِنَٱلَّيْلِفَتَهَجَّدْبِهِۦنَافِلَةًلَّكَعَسَىٰٓأَنيَبْعَثَكَرَبُّكَمَقَامًامَّحْمُودًا
Reference 17:79The Prophets 21:72Quranic text
وَوَهَبْنَالَهُۥٓإِسْحَٰقَوَيَعْقُوبَنَافِلَةًوَكُلًّاجَعَلْنَاصَٰلِحِينَ
Reference 21:72Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.