Skip to content
quranbench
Search
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · h · j · d

ه ج د

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root هجد. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

هَجَدَ , (S, A, L, Msb,) aor. هَجُدَ , (L, Msb,) inf. n. هُجُودٌ ; (L, Msb, K;) and ↓ تهجّد , (S, A, L, Msb, K,) and ↓ اهجد , (L, K,) and ↓ هجّد ; (IAar, L;) He (a man, L) slept: (L, Msb, K:) or slept in the night: (IAar, S, A, L:) or, in the latter part of the night. (L.) ― -b2- Also هَجَدَ and ↓ تهجّد (S, A, L, Msb, K [in some copies, of the last of which the former verb is written ↓ هجّد and so in the TA) He remained awake, or was sleepless or wakeful in the night: (S, A, L:) and hence the praying in the night is called تَهَجُّدٌ : (S, L:) or he awoke from sleep (K) to pray, or for some other purpose: (TA:) or he prayed in the night; (Msb;) as also ↓ هجّد : (IAar, L:) thus these verbs bear two contr. significations: (S, A, L, Msb, K:) and ↓ تهجّد he relinquished sleep for prayer: (A:) so in the Kur, xvii., 81. (Beyd.)

Show the full entry (8 passages)

هَجَّدَ see 1, in three places. ― -b2- Also هجّدهُ , inf. n. تَهْجِيدٌ , He made him, or caused him, to sleep; (S, L, K;) as also ↓ اهجدهُ . (Ibn-Buzurj, L, K.) ― -b3- Also, He awoke him from sleep. (Ibn-Buzurj, L, K.) Thus it bears two contr. significations. (K.) ― -b4- See also 4.

أَهْجَدَ see 1: and 2. ― -b2- Also اهجدهُ He found him (namely a man, K) sleeping. (L, K.) ― -b3- And اهجد He (a camel) laid the fore-part of his neck (the part called جِرَان ) upon the ground; (ISk, S, L, K;) as also ↓ هجّد , (IKtt, El-Basáïr, K, TA, [in the CK هَجَدَ ]) inf. n. تَهْجِيدٌ . (IKtt, El-Basáïr, TA.)

تَهَجَّدَ see 1, in three places.

هَجِدْ , (as in some copies of the K,) or هِجْدْ , (accord. to others and the TA,) A cry by which a horse is chidden. (K.)

هَجُودٌ : see هَاجِدٌ .

هَاجِدٌ Sleeping: (T, L, Msb:) pl. هُجُودٌ and هُجَّدٌ . (Msb.) [See an ex. in a verse cited voce مُرِمٌّ , in art. رم .] ― -b2- Also, (L,) and ↓ هَجُودٌ (L, K) and ↓ مُتَهَجِّدٌ (T, L) Praying in the night: (T, L, K:) pl. of the first, (L,) or second, (L, K,) هُجُودٌ and هُجَّدٌ . (L, K.) هُجْدٌ and هُجَّدٌ are also fem. pls. [app. in both of the above senses]. (A.)

مُتَهَجِّدٌ : see هَاجِدٌ .

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ه ج د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.