Root ن أ ي (n-e-y) — 3 occurrences

Overview

Computed

Occurrences: 3
Distinct forms: 2
First: وَيَنْـَٔوْنَ6:26:4
Last: وَنَـَٔا41:51:6

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ناى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

نَأَى بِهِ [He, or it, removed him; put or placed him at a distance, away, or far away.] (S, art. طرح .) ― -b2- نَأَى He shrank from a thing: see an ex. in a verse cited voce دَفٌّ .

Show the full entry (4 passages)

أَنْا=هُ : see ا=نَاهُ in art. انى .

اِسْتَنْأَى : i. q. اِسْتَنَاءَ q. v. in art. نوأ .

نُوءْىٌ A trench dug round a tent, (S, K,) or a barrier [raised] around it, (T, IB, TA,) to prevent the rain-water from entering it, (S,) or keep off a torrent. (K.)

Derived forms · 2

Morphology · Leeds QAC

وَنَـَٔا2 occurrences
وَيَنْـَٔوْنَ1 occurrence

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

نَأَى3

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ن أ ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

ع ر ضaa-r-dd2 shared verses
أ ن سe-n-s2 shared verses
ج ن بj-n-b2 shared verses
م س سm-s-s2 shared verses
ن ع مn-aa-m2 shared verses
ش ر رsh-r-r2 shared verses
د ع وd-aa-w1 shared verse
ه ل كh-l-k1 shared verse
ن ف سn-f-s1 shared verse
ن ه يn-h-y1 shared verse
ش ع رsh-aa-r1 shared verse
ي أ سy-e-s1 shared verse

Occurrences · 3 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.