The Table 5:31Quranic text
فَبَعَثَٱللَّهُغُرَابًايَبْحَثُفِىٱلْأَرْضِلِيُرِيَهُۥكَيْفَيُوَٰرِىسَوْءَةَأَخِيهِقَالَيَٰوَيْلَتَىٰٓأَعَجَزْتُأَنْأَكُونَمِثْلَهَٰذَاٱلْغُرَابِفَأُوَٰرِىَسَوْءَةَأَخِىفَأَصْبَحَمِنَٱلنَّٰدِمِينَ
Reference 5:31Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · d · m
ن د م
Overview
Computed- Occurrences
- 7
- Distinct forms
- 3
- First
- ٱلنَّٰدِمِينَ5:31:25
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ندم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَدِمَ عَلَى مَا فَعَلَ He grieved for what he had done; regretted it; repented of it: or he disliked it. (Msb.)
Show the full entry (3 passages)
نَدِيمٌ A companion in drinking; a cup-companion. (S, Msb, K.) And hence, Any convivial companion; a boon-companion.
مَنْدَمٌ Repentance: an inf. n. of نَدِمَ ; see an ex. in a verse of El-Kattál El-Kilábee, cited voce أَىٌّ .
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- نَٰدِمِينَ4 occurrences
- ٱلنَّدَامَةَ2 occurrences
- ٱلنَّٰدِمِينَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن د م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 7 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ص ب حsd-b-hh5 shared verses
- ر أ يr-e-y4 shared verses
- س ر رs-r-r3 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b2 shared verses
- ب ي نb-y-n2 shared verses
- أ م رe-m-r2 shared verses
- أ ر ضe-r-dd2 shared verses
- ن ف سn-f-s2 shared verses
- ص و بsd-w-b2 shared verses
- ع ج زaa-j-z1 shared verse
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ع ن دaa-n-d1 shared verse
Occurrences · 7 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Table 5:52Quranic text
فَتَرَىٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِممَّرَضٌيُسَٰرِعُونَفِيهِمْيَقُولُونَنَخْشَىٰٓأَنتُصِيبَنَادَآئِرَةٌفَعَسَىٱللَّهُأَنيَأْتِىَبِٱلْفَتْحِأَوْأَمْرٍمِّنْعِندِهِۦفَيُصْبِحُوا۟عَلَىٰمَآأَسَرُّوا۟فِىٓأَنفُسِهِمْنَٰدِمِينَ
Reference 5:52Jonas 10:54Quranic text
وَلَوْأَنَّلِكُلِّنَفْسٍظَلَمَتْمَافِىٱلْأَرْضِلَٱفْتَدَتْبِهِۦوَأَسَرُّوا۟ٱلنَّدَامَةَلَمَّارَأَوُا۟ٱلْعَذَابَوَقُضِىَبَيْنَهُمبِٱلْقِسْطِوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
Reference 10:54The Believers 23:40Quranic text
قَالَعَمَّاقَلِيلٍلَّيُصْبِحُنَّنَٰدِمِينَ
Reference 23:40The Poets 26:157Quranic text
فَعَقَرُوهَافَأَصْبَحُوا۟نَٰدِمِينَ
Reference 26:157Sheba 34:33Quranic text
وَقَالَٱلَّذِينَٱسْتُضْعِفُوا۟لِلَّذِينَٱسْتَكْبَرُوا۟بَلْمَكْرُٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِإِذْتَأْمُرُونَنَآأَننَّكْفُرَبِٱللَّهِوَنَجْعَلَلَهُۥٓأَندَادًاوَأَسَرُّوا۟ٱلنَّدَامَةَلَمَّارَأَوُا۟ٱلْعَذَابَوَجَعَلْنَاٱلْأَغْلَٰلَفِىٓأَعْنَاقِٱلَّذِينَكَفَرُوا۟هَلْيُجْزَوْنَإِلَّامَاكَانُوا۟يَعْمَلُونَ
Reference 34:33The Inner Apartments 49:6Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِنجَآءَكُمْفَاسِقٌۢبِنَبَإٍفَتَبَيَّنُوٓا۟أَنتُصِيبُوا۟قَوْمًۢابِجَهَٰلَةٍفَتُصْبِحُوا۟عَلَىٰمَافَعَلْتُمْنَٰدِمِينَ
Reference 49:6Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.