Skip to content
QuranBench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · m · n · y

م ن ي

Overview

Computed
Occurrences
22
Distinct forms
21

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root منى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

مَنَاهُ He tried him; proved him. (S, K.) You say, مَنَاهُ اللّٰهُ بِحُبِّهَا God tried him by love of her. (T.) And مُنِىَ بِكَذَا He was tried by such a thing. (T.) ― -b2- مَنَى He meditated [a thing in his mind]; syn. قَدَّرَ . (Bd, ii. 73.) See أَمِنْيَّةٌ .

Show the full entry (7 passages)

تَمَنَّاهُ He wished, or desired, it. (K, TA.) ― -b2- التَّمَنِّى relates to that which is possible and to that which is impossible: whereas التَّرَجِّى relates only to what is possible. (I'Ak, p. 90.)

تُسْمَنْنَى , said of a she-camel: see 8 in art. سمو .

مَنًى see مَنِيَّةٌ .

مُنْيَةٌ A thing wished for by a man: pl. مُنًى . (T.) This word and ↓ أُمْنِيَّةٌ signify the same. (M, Mgh, Msb, K.) See an ex. in a verse cited voce أَوْ ― -b2- المُنْيَةُ in the case of a covered she-camel, The period by the end of which one knows whether she be pregnant or not. (M.) ― -b3- مُنْيَةٌ of a mare, Twenty days. (M, voce سَفُودٌ .)

مَنِيَّةٌ [A decreed event. Fate; destiny:] The decree of death: (IB:) or the decreed term [of life, or] of a living being: (Er-Rághib:) death; (S, M, K;) because it is decreed; (S, M;) as also ↓ مَنًى : (M, K:) [properly a thing decreed: and hence the pl.] المَنَايَا signifies the fates or decrees [of God]. (T.) ― -b2- مَنِيَّةٌ also means (assumed tropical:) A man of courage upon his saddle: (TA in art. حوى :) pl. مَنَايَا : see an ex. voce حَوِيَّةٌ .

أُمْنِيَّةٌ An object of wish, or desire: originally, a thing that a man meditates ( يُقَدِّرُهُ ) in his mind; from مَنَى signifying قَدَّرَ : and hence applied to a lie; and to what is wished, or desired, and what is read, or desired [pl. أَمَانِىُّ and أَمَانٍ ]. (Bd in ii. 73.) See مُنْبَةٌ and حَجْوَى .

Derived forms · 21

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with م ن ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 19 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 19 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.