The Romans 30:56Quranic text
وَقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَوَٱلْإِيمَٰنَلَقَدْلَبِثْتُمْفِىكِتَٰبِٱللَّهِإِلَىٰيَوْمِٱلْبَعْثِفَهَٰذَايَوْمُٱلْبَعْثِوَلَٰكِنَّكُمْكُنتُمْلَاتَعْلَمُونَ
Reference 30:56Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · l · b · th
ل ب ث
Overview
Computed- Occurrences
- 31
- Distinct forms
- 18
- First
- لَبِثْتَ2:259:25
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لبث. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
لَبِثَ , aor. لَبَثَ , inf. n. لَبْثٌ (which is contr. to analogy, because the inf. n. of an intrans. v. of the measure فَعِلَ is, accord. to rule, of the measure فَعَلٌ , S,) and لَبَيثٌ (agreeably with analogy, occurring in a verse of Jereer, S,) and لَبَاثٌ (S, K) and لُبْثٌ (which is the first form given by ISd) TA, [and the most common,]) and لُبَاثٌ and لَبَاثَةٌ and لَبِيثَةٌ , (K,) which are all contr. to analogy, (TA,) and لُبْثَانٌ , (ISd,) [this last, which is also contr. to analogy, is said in the TA, to be like سحبان , but this I suppose to be a mistake for سُبْحَان ,] or لُبْثٌ and لَبَاثٌ are substs., (Msb,) He tarried; paused; tarried and waited or expected; was patient, and tarried and waited or expected: (S, K:) he tarried; remained; stayed; stopped; paused; (ISd, Msb;) as also ↓ تلبّث ; (Msb;) بِمَكَانٍ in a place: (ISd, Msb:) or ↓ تلبّث signifies he waited; or paused; syn. تَوَقَّفَ (K) ― -b2- مالَبِثَ أَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا He delayed not, or was not slow, to do, or in doing, such and such things. (TA, and the other lexicons passim. ― -b3- اِلْبَثْ عَنْ فُلَانٍ Wait for such a one, and leave him, until thy doing so shall manifest the error of his judgement, or opinion. (A.)
Show the full entry (14 passages)
لَبَّثَ see 4.
البثهُ ; and ↓ لبّثهُ , inf. n. تَلْبِيثٌ ; He made him to tarry; to tarry and wait, or expect; to be patient, and tarry, and wait, or expect. (S, K.)
تَلَبَّثَ see 1.
استلبثهُ He deemed him, or it, slow, or tardy. (K, TA.)
لُبْثٌ and ↓ لَبَاثٌ (Msb) A tarrying; a staying; a stopping: (Msb:) and ↓ لُبْثَةٌ a loitering; tarrying; staying; waiting; pausing in expectation. (K.) ― -b2- هُوَ قَلِيلُ اللَّبَاثِ , and ↓ اللُّبْثَةِ , [He tarries, or stays, little]. (A.) ― -b3- اَلماءُ اـِذَا طَالَ لُبْثُهُ ظَهَرَ خُبْثُهُ [When water remains long stagnant, its corruptness, or impurity, or foulness, becomes apparent]. (A.)
لَبِثٌ : see لَابِثٌ . ― -b2- Slow; tardy; late. (Fr.)
لَبْثَةٌ A single act of tarrying, staying, or stopping. (Msb.)
لُبْثَةٌ : see لُبْثٌ .
لِبْثَةٌ A mode, or manner, of tarrying, staying, or stopping. (Msb.)
لَبَاثٌ : see لُبْثٌ ― -b2- فَرَسٌ لَبَاثٌ A slow horse: so in some copies of the K: but correctly, قَوْسٌ لَبَاثٌ , as in the L, a slow bow, accord. to AHn. (TA.)
خَبِيثٌ لَبِيثٌ نَبِيثٌ are said conjointly: so in the K: or نَجِيثٌ لَبِيثٌ : so in the L. (TA.)
لَبِيثَةٌ مِنَ النَّاسِ A company, or an assembly, of people of different tribes; (K;) [as also لَوِيثَةٌ ].
لَابِثٌ and ↓ لَبِثٌ Tarrying; tarrying and waiting, or expecting; being patient, and tarrying, and waiting, or expecting: (S, K:) the former word is the more approved. (Fr.)
Derived forms · 18
Morphology · Leeds QAC- لَّبِثْتُمْ4 occurrences
- لَبِثْتُمْ4 occurrences
- يَلْبَثُوٓا۟3 occurrences
- لَبِثُوا۟3 occurrences
- لَبِثْتُ2 occurrences
- فَلَبِثَ2 occurrences
- لَبِثْنَا2 occurrences
- لَبِثْتَ1 occurrence
- لَّبِثْتَ1 occurrence
- لَبِثَ1 occurrence
- يَلْبَثُونَ1 occurrence
- لَبِثُوٓا۟1 occurrence
- وَلَبِثُوا۟1 occurrence
- فَلَبِثْتَ1 occurrence
- وَلَبِثْتَ1 occurrence
- تَلَبَّثُوا۟1 occurrence
- لَلَبِثَ1 occurrence
- لَّٰبِثِينَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ل ب ث. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 27 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ي و مy-w-m11 shared verses
- س ن وs-n-w6 shared verses
- ب ع ثb-aa-th5 shared verses
- ب ي نb-y-n5 shared verses
- أ ر ضe-r-dd4 shared verses
- ب ع ضb-aa-dd3 shared verses
- أ ت يe-t-y3 shared verses
- ق ل لq-l-l3 shared verses
- ر س لr-s-l3 shared verses
- س أ لs-e-l3 shared verses
- س و عs-w-aa3 shared verses
- ع د دaa-d-d2 shared verses
Occurrences · 27 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 2 of 2. The root is highlighted in each verse.
The Clans 33:14Quranic text
وَلَوْدُخِلَتْعَلَيْهِممِّنْأَقْطَارِهَاثُمَّسُئِلُوا۟ٱلْفِتْنَةَلَـَٔاتَوْهَاوَمَاتَلَبَّثُوا۟بِهَآإِلَّايَسِيرًا
Reference 33:14Sheba 34:14Quranic text
فَلَمَّاقَضَيْنَاعَلَيْهِٱلْمَوْتَمَادَلَّهُمْعَلَىٰمَوْتِهِۦٓإِلَّادَآبَّةُٱلْأَرْضِتَأْكُلُمِنسَأَتَهُۥفَلَمَّاخَرَّتَبَيَّنَتِٱلْجِنُّأَنلَّوْكَانُوا۟يَعْلَمُونَٱلْغَيْبَمَالَبِثُوا۟فِىٱلْعَذَابِٱلْمُهِينِ
Reference 34:14Those drawn up in Ranks 37:144Quranic text
لَلَبِثَفِىبَطْنِهِۦٓإِلَىٰيَوْمِيُبْعَثُونَ
Reference 37:144The Dunes 46:35Quranic text
فَٱصْبِرْكَمَاصَبَرَأُو۟لُوا۟ٱلْعَزْمِمِنَٱلرُّسُلِوَلَاتَسْتَعْجِللَّهُمْكَأَنَّهُمْيَوْمَيَرَوْنَمَايُوعَدُونَلَمْيَلْبَثُوٓا۟إِلَّاسَاعَةًمِّننَّهَارٍۭبَلَٰغٌفَهَلْيُهْلَكُإِلَّاٱلْقَوْمُٱلْفَٰسِقُونَ
Reference 46:35The Announcement 78:23Quranic text
Those who drag forth 79:46Quranic text
كَأَنَّهُمْيَوْمَيَرَوْنَهَالَمْيَلْبَثُوٓا۟إِلَّاعَشِيَّةًأَوْضُحَىٰهَا
Reference 79:46Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.