Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · kh · z · n

خ ز ن

Overview

Computed

Occurrences: 13
Distinct forms: 8
First: خَزَآئِنُ6:50:6
Last: خَزَنَتُهَآ67:8:10

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root خزن. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

خَزَنَهُ خزن خزنه خزننه خزنة , (JK, S, Msb, K,) aor. خَزُنَ , (JK, Msb,) inf. n. خَزَنٌ , (Msb,) He reposited it, stowed it, or put it, (S, Msb,) laid it up, kept it, preserved it, or guarded it, (JK, K,) in a خِزَانَة , (JK, S,) or in a مَخْزِن [or مَخْزَن ]; (Msb;) namely, a thing, (JK, Msb,) or property; (S, K;) as also ↓ اختزنهُ , (S, K,) and ↓ استخزنهُ : or ↓ the second of these signifies he did so for himself. (TA.) ― -b2- And [hence] the first (S, Msb) and ↓ the second, (S,) (assumed tropical:) He concealed it; namely, a secret. (S, Msb.) ― -b3- And خَزَنَ عَنْهُ عَطَا=ءَهُ (assumed tropical:) He withheld from him his gift. (TA.) -A2- خَزِنَ , (JK, S, Msb, K,) formed by transposition from خَنِزَ , (S, Msb,) aor. خَزَنَ , inf. n. خَزَنٌ ; (Msb;) and خَزُنَ ; and خَزَنَ , [aor. خَزُنَ ,] inf. n. خَزْنٌ and خُزُونٌ ; (K;) said of flesh-meat, (JK, S, Msb, K,) It became altered [for the worse] (JK, Msb, K) in odour, (Msb,) or stinking: (S, TA:) or, accord. to Z, خَزُنَ , said of flesh-meat, means it became stinking in consequence of its being laid up, or stored: and Er-Rághib says that خَزْنٌ , in relation to flesh-meat, means the laying up, or storing: and hence is metonymically used as meaning its becoming stinking. (TA.) Tarafeh says, ثُمَّ لَا يَخْزَنُ فِينَا لَحْمُهَا اـِنَّمَا يَخْزَنُ لَحْمُ المُدَّخِرْ [Then the flesh thereof will not become stinking among us: only the flesh-meat of him who lays it up becomes stinking]. (S, TA.)

Show the full entry (11 passages)

اخزن أخزن اخزن خزن He became rich, or in a state of competence or sufficiency, after poverty. (K.)

اـِخْتَزَنَ see 1, in three places. -A2- اختزن طَرِيقًا He took the nearest road, or way. (K, TA.)

اـِسْتَخْزَنَ see 1.

خَزْنَةٌ خزن خزنه خزننه خزنة : see خَزِينَةٌ : ― -b2- and see also خِزَانَةٌ .

خَزِينٌ خزى خزي خزين A thing reposited, stowed, or put, [laid up, kept, preserved, or guarded,] in a مَخْزِن [or مَخْزَن or خِزَانَة ]. (Msb.) ― -b2- Flesh-meat altered [for the worse in odour]; (K;) stinking. (TA.)

خِزَانَةٌ خازن خزان خزانه خزانة A small chamber within a large chamber; (TA in art. خدع ;) [a closet; also called in the present day ↓ خَزْنَةٌ : and a cupboard:] a place in which things are reposited, stowed, laid up, kept, preserved, or guarded; a repository; [a magazine; a store-room;] (JK, Msb, K, TA;) and so ↓ مَخْزَنٌ , (S, K,) with fet-h to the ز , (S,) like مَقْعَدٌ , (K,) or ↓ مَخْزِنٌ , like مَجْلِسٌ , [which is irreg., as the aor. of خَزَنَ is يَخْزُنُ :] (Msb:) the former should not be pronounced with fet-h [i. e. خَزَانَة ], (K,) as the vulgar are given to pronounce it: (TA:) the pl. of the former is خَزَايءِنُ ; (S, Msb;) and that of مخزن is مَخَازِنُ . (Msb, TA.) [Hence, خِزَانَةُ كُتُبٍ A library; and a bookcase. And خِزَانَةُ سِلَاحٍ An armoury.] ― -b2- And (tropical:) The heart; (K, TA;) because the secret is concealed in it. (TA.) See an ex. voce خَازِنٌ . -A2- Also The occupation, (JK, TA,) and act, (K, TA,) of the خَازِن . (JK, K, TA.)

خَزِينَةٌ خزى خزينه خزينة and ↓ خَزْنَةٌ Wealth, or property, reposited, stowed, laid up, kept, preserved, or guarded. (TA.) [In the present day, both signify also A treasury. The pl. of the former is خَزَايءِنُ .] ― -b2- [Hence,] خَزَايءِنُ ا@للّٰهِ [in the Kur. vi. 50 and xi. 33, accord. to some,] means (assumed tropical:) The hidden things that are known of God: (TA:) or (assumed tropical:) the events decreed by God: (Bd in vi. 50:) or (assumed tropical:) the treasures of the means of subsistence that are supplied by God. (Bd and Jel * ibid.)

خَزَّانٌ خازن خزان One who stores up wheat, or food: of the dial. of Egypt. (TA.) ― -b2- See also خَازِنٌ . -A2- Also, as a subst, like جَبَّانٌ , (AHn,) Ripe dates becoming black in the interior by reason of some bane: (AHn, K:) n. un. with ة . (AHn.)

خَازِنٌ خازن [One who reposits, stows, lays up, keeps, preserves, or guards, property, &c.; a treasurer]: (K, TA:) pl. خَازِنُونَ and خَزَنَةٌ . (TA.) [The latter of these pls. is applied in the Kur. xxxix. 73 to The keepers, or guardians, of Paradise: and in xxxix. 71 and xl. 52 and lxvii. 8 to those of Hell.] مَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ , in the Kur [xv. 22, accord. to some], means (assumed tropical:) Ye are not bearing it in mind with thankfulness. (TA.) ― -b2- (tropical:) The tongue; as also ↓ خَزَّانٌ . (K, TA.) Hence the saying of Lukmán to his son, اـِذَا كَانَ خَازِنُكَ حَفِيظًا أَمِينَةً رَشْدْتَ فِى أَمْرَيْكَ دُنْيَاكَ وَا=خِرَتِكَ ↓ وَخِزَانَتُكَ , i. e. (tropical:) [When] thy tongue [is such as keeps the secret confided to thee], and thy heart [is trustworthy, thou wilt follow the right way in respect of thy two states, thy state in the present world and thy state in the world to come]. (TA.)

مَخْزَنٌ مخزن and مَخْزِنٌ : see خِزَانَةٌ . ― -b2- مَخَازِنُ الطَّرِيقِ The nearest roads, or ways. (K, * TA. [In the CK, مَحاصِرُهُ is erroneously put for مَخَاصِرُهُ .])

Derived forms · 8

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with خ ز ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 13 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.