Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- طعمه47:15
rendered his taste
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عسل47:15
rendered honey
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مصفى47:15
rendered of purified
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أمعاءهم47:15
rendered their thes bowels of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءانفا47:16
rendered just now
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أشراطها47:18
rendered her signs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - متقلبكم47:19
rendered your the going about of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نظر47:20
rendered the look of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمغشى47:20
rendered the one fainting
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فأصمهم47:23
rendered he made deaf them
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أقفالها47:24
rendered her locks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أسخط47:28
rendered he brought displeasure
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لحن47:30
rendered the tenor of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يتركم47:35
rendered he diminishes you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فيحفكم47:37
rendered so he presses hard you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلظانين48:6
rendered those who assumes
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتوقروه48:9
rendered and you hold in honour
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتسبحوه48:9
rendered and you declare far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - شغلتنا48:11
rendered he kept occupied us
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أظفركم48:24
rendered he gave victory over you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معكوفا48:25
rendered held back
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معرة48:25
rendered guilt
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تزيلوا48:25
rendered be separated out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - محلقين48:27
rendered with heads shavens
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ومقصرين48:27
rendered and with hair shorteneds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شطـه48:29
rendered his shoot
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فـازره48:29
rendered he strengthened
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱستغلظ48:29
rendered he growed thick
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلزراع48:29
rendered the sowers
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلنبى49:2
rendered of the news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - ٱلحجرت49:4
rendered of the chambers
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فاسق49:6
rendered one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - حبب49:7
rendered he made beloved
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وكره49:7
rendered and he made hateful
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلعصيان49:7
rendered and the disobedience
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلرشدون49:7
rendered the rightly directeds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تنابزوا49:11
rendered you insult one another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بٱلألقب49:11
rendered by the nicknames
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تجسسوا49:12
rendered you spy
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يغتب49:12
rendered he backbites
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شعوبا49:13
rendered peoples
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وقبائل49:13
rendered and tribes
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يلتكم49:14
rendered he withholds you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مريج50:5
rendered confused
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تبصرة50:8
rendered an enlightenment
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - باسقت50:10
rendered of talls
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نضيد50:10
rendered clustered
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لبس50:15
rendered confusion
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلوريد50:16
rendered of the jugular
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمتلقيان50:17
rendered the two receivers
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction