Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- سحار26:37
rendered a great sorcerer
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مجتمعون26:39
rendered assembleds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ضير26:50
rendered no harm
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لشرذمة26:54
rendered a small band
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لغائظون26:55
rendered those who enrage us
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حذرون26:56
rendered on guards
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لمدركون26:61
rendered those overtakens
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱنفلق26:63
rendered he parted asunder
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرق26:63
rendered each part
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كٱلطود26:63
rendered as the a mountain
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأقدمون26:76
rendered the earliests
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مرضت26:80
rendered I fell ill
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فكبكبوا26:94
rendered was hurled headlong
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمرجومين26:116
rendered those stoneds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ريع26:128
rendered height
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تعبثون26:128
rendered you build for idle sport
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مصانع26:129
rendered strongholds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلوعظين26:136
rendered those who admonishes
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هضيم26:148
rendered tender
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرهين26:149
rendered with skills
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلقالين26:168
rendered those who detests
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمخسرين26:181
rendered those who cause loss
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأعجمين26:198
rendered the non-Arabs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لمعزولون26:212
rendered debarreds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يهيمون26:225
rendered they wander distracted
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة27:3
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - وسبحن27:8
rendered and far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - فسقين27:12
rendered one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - منطق27:16
rendered the speech of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نملة27:18
rendered an ant
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يحطمنكم27:18
rendered he crushes you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فتبسم27:19
rendered he smiled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ضاحكا27:19
rendered smiling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتفقد27:20
rendered and he reviewed
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلهدهد27:20
rendered the hoopoe
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلخبء27:25
rendered the what is hidden
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بكتبى27:28
rendered by the writing of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قاطعة27:32
rendered one who decides
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مرسلة27:35
rendered one who sends
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عفريت27:39
rendered an ifrit
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نكروا27:41
rendered disguise
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لجة27:44
rendered a pool
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ممرد27:44
rendered paved smooth
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تقاسموا27:49
rendered swear to one another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بهجة27:60
rendered beauty
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمضطر27:62
rendered the one in distress
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ردف27:72
rendered he drawed close behind
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غائبة27:75
rendered anything hidden
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جامدة27:88
rendered standing still
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مر27:88
rendered the passing of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction