Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- أتقن27:88
rendered he made firm
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فكبت27:90
rendered was flung down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرغا28:10
rendered void
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمراضع28:12
rendered the wet-nurses
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فوكزه28:15
rendered he struck with the fist
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يستصرخه28:18
rendered he cries out for help
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لغوى28:18
rendered clearly misled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - توجه28:22
rendered he setted his face
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تذودان28:23
rendered you two hold back
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يصدر28:23
rendered he drives home
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلرعاء28:23
rendered the shepherds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱستحياء28:25
rendered shyness
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تأجرنى28:27
rendered you serve for hire me
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ثمنى28:27
rendered eight
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حجج28:27
rendered of years
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جذوة28:29
rendered a brand
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شطئ28:30
rendered the bank of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلبقعة28:30
rendered the spot
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلرهب28:32
rendered the fear
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسقين28:32
rendered one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - أفصح28:34
rendered clearer of tongue
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ردءا28:34
rendered a support
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمقبوحين28:42
rendered the loatheds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلغربى28:44
rendered the western
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فتطاول28:45
rendered so he growed long
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ثاويا28:45
rendered dwelling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وصلنا28:51
rendered We delivered in succession
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يجبى28:57
rendered is brought in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بطرت28:58
rendered he growed insolent in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مهلكى28:59
rendered thes destroyers of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لقيه28:61
rendered his one who meets it
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبحن28:68
rendered far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - لتنوأ28:76
rendered he weighs down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معاد28:85
rendered a place of return
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بحملين29:12
rendered by those who bears
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تقلبون29:21
rendered are turned back
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مستبصرين29:38
rendered able to sees
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أوهن29:41
rendered the frailest of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة29:45
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ٱلصلوة29:45
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - تخطه29:48
rendered you write with him
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلحيوان29:64
rendered the true life
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غلبهم30:3
rendered of their defeat
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلسوأى30:10
rendered the worst
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يبلس30:12
rendered he is struck dumb
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسبحن30:17
rendered far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - تمسون30:17
rendered you enter the evening
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أهون30:27
rendered easier
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فطرت30:30
rendered the original nature of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة30:31
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction