Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- يسلبهم22:73
rendered he snatches away from them
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يستنقذوه22:73
rendered they recover
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلطالب22:73
rendered the seeker
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلمطلوب22:73
rendered and the sought
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة22:78
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - صلاتهم23:2
rendered their salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - صلوتهم23:9
rendered their salats
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ذهاب23:18
rendered the taking away of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تنبت23:20
rendered he grows producing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بٱلدهن23:20
rendered by the oil
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وصبغ23:20
rendered and a relish
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يتفضل23:24
rendered he gains precedence
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تترا23:44
rendered one after another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمهلكين23:48
rendered those destroyeds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وجلة23:60
rendered trembling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سمرا23:67
rendered in night talk
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فخراج23:72
rendered a payment
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لنكبون23:74
rendered those who swerves
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبحن23:91
rendered far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - همزت23:97
rendered thes promptings of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تلفح23:104
rendered he scorches
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كلحون23:104
rendered grimacings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شقوتنا23:106
rendered our the wretchedness of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱخسـوا23:108
rendered be driven off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلعادين23:113
rendered those who counts
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عبثا23:115
rendered in vain
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ثمنين24:4
rendered eighties
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلفسقون24:4
rendered the one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - سبحنك24:16
rendered your far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - تشيع24:19
rendered he spreads abroad
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زكى24:21
rendered he was pure
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يأتل24:22
rendered he swears off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلغفلت24:23
rendered the unsuspectings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مبرءون24:26
rendered declared innocents
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تستأنسوا24:27
rendered you ask leave
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مسكونة24:29
rendered inhabited
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بخمرهن24:31
rendered by their head coverings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلإربة24:31
rendered the desire
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأيمى24:32
rendered the unmarrieds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فكاتبوهم24:33
rendered write the contract
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلبغاء24:33
rendered the prostitution
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تحصنا24:33
rendered chastity
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كمشكوة24:35
rendered as a niche
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - درى24:35
rendered brilliant
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زيتونة24:35
rendered of an olive tree
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شرقية24:35
rendered of the east
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غربية24:35
rendered of the west
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زيتها24:35
rendered her oil
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يسبح24:36
rendered he declares far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ٱلصلوة24:37
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction