Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- كفران21:94
rendered denial
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حدب21:96
rendered a height
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شخصة21:97
rendered staring fixedly
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حصب21:98
rendered fuel
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مبعدون21:101
rendered kept far aways
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حسيسها21:102
rendered her the faintest sound of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نطوى21:104
rendered We roll up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كطى21:104
rendered as the rolling up of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلسجل21:104
rendered the a written scroll
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زلزلة22:1
rendered the quaking of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تذهل22:2
rendered he is distracted from
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مرضعة22:2
rendered nursing mother
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هامدة22:5
rendered lifeless
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عطفه22:9
rendered his side
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حرف22:11
rendered the edge
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلعشير22:13
rendered the companion
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هادوا22:17
rendered they becomed Jewish
2:62 sets الذين هادوا beside النصرى and الصبـين as named communities; root ه و د = to return; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - وٱلمجوس22:17
rendered and the Majus
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مكرم22:18
rendered one who gives honour
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يصهر22:20
rendered is melted
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مقمع22:21
rendered maces
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلباد22:25
rendered and the desert dweller
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بإلحاد22:25
rendered by a deviation
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ضامر22:27
rendered lean mount
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عميق22:27
rendered deep
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلبائس22:28
rendered the destitute
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تفثهم22:29
rendered their rites of cleansing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نذورهم22:29
rendered their vows
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سحيق22:31
rendered far-off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمخبتين22:34
rendered the humbles
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة22:35
rendered of the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - وٱلبدن22:36
rendered and the sacrificial camels
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صواف22:36
rendered lined ups
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وجبت22:36
rendered he fell on their sides
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلقانع22:36
rendered the content
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلمعتر22:36
rendered and the one who asks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يدفع22:38
rendered he defends
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لهدمت22:40
rendered was torn down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صومع22:40
rendered monasteries
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وبيع22:40
rendered and churches
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وصلوت22:40
rendered and salats
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ٱلصلوة22:41
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - وبئر22:45
rendered and a well
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معطلة22:45
rendered of deserted
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مشيد22:45
rendered of lofty
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نبى22:52
rendered news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - مخضرة22:63
rendered turned green
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ناسكوه22:67
rendered his the keepers of rites
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ينزعنك22:67
rendered he contends with you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يسطون22:72
rendered they assault
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction