Skip to content
quranbench
Search

The Believers 23:24

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Believers 23:24Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَقَالَٱلْمَلَؤُا۟ٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنقَوْمِهِۦمَاهَٰذَآإِلَّابَشَرٌمِّثْلُكُمْيُرِيدُأَنيَتَفَضَّلَعَلَيْكُمْوَلَوْشَآءَٱللَّهُلَأَنزَلَمَلَٰٓئِكَةًمَّاسَمِعْنَابِهَٰذَافِىٓءَابَآئِنَاٱلْأَوَّلِينَ

Reference 23:24
But the chieftains of his folk, who disbelieved, said: This is only a mortal like you who would make himself superior to you. Had Allah willed, He surely could have sent down angels. We heard not of this in the case of our fathers of old
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. Yaseen 36:150.29
    ب ش رم ث لن ز لش ي أ
  2. The Spoils of War 8:310.29
    س م عش ي أم ث لأ و ل
  3. Hud 11:270.28
    م ل أك ف رب ش رم ث لف ض ل
  4. Explained in detail 41:140.22
    ش ي أن ز لم ل كك ف ر
  5. The Cloaked One 74:310.21
    ك ف رب ش رم ث لر و دش ي أم ل ك
  6. The Believers 23:330.20
    م ل أك ف رب ش رم ث ل
  7. The Cow 2:1050.20
    ك ف رف ض لش ي أن ز ل
  8. The Women 4:1400.20
    ك ف رم ث لن ز لس م ع

Excluded from the measure as ubiquitous: ق و ل, ق و م, أ ل ه. See the method.