Skip to content
quranbench

The Light 24:31

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Light 24:31Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَقُللِّلْمُؤْمِنَٰتِيَغْضُضْنَمِنْأَبْصَٰرِهِنَّوَيَحْفَظْنَفُرُوجَهُنَّوَلَايُبْدِينَزِينَتَهُنَّإِلَّامَاظَهَرَمِنْهَاوَلْيَضْرِبْنَبِخُمُرِهِنَّعَلَىٰجُيُوبِهِنَّوَلَايُبْدِينَزِينَتَهُنَّإِلَّالِبُعُولَتِهِنَّأَوْءَابَآئِهِنَّأَوْءَابَآءِبُعُولَتِهِنَّأَوْأَبْنَآئِهِنَّأَوْأَبْنَآءِبُعُولَتِهِنَّأَوْإِخْوَٰنِهِنَّأَوْبَنِىٓإِخْوَٰنِهِنَّأَوْبَنِىٓأَخَوَٰتِهِنَّأَوْنِسَآئِهِنَّأَوْمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُهُنَّأَوِٱلتَّٰبِعِينَغَيْرِأُو۟لِىٱلْإِرْبَةِمِنَٱلرِّجَالِأَوِٱلطِّفْلِٱلَّذِينَلَمْيَظْهَرُوا۟عَلَىٰعَوْرَٰتِٱلنِّسَآءِوَلَايَضْرِبْنَبِأَرْجُلِهِنَّلِيُعْلَمَمَايُخْفِينَمِنزِينَتِهِنَّوَتُوبُوٓا۟إِلَىٱللَّهِجَمِيعًاأَيُّهَٱلْمُؤْمِنُونَلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ

Reference 24:31
And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness. And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Clans 33:550.19
    أ ب وب ن يأ خ ون س وم ل كي م ن
  2. The Light 24:300.13
    غ ض ضب ص رح ف ظف ر ج
  3. The Believers 23:60.10
    م ل كي م نغ ي ر
  4. The Ascending Stairways 70:300.10
    م ل كي م نغ ي ر
  5. The Women 4:230.10
    ب ن يأ خ ون س وج م ع
  6. Joseph 12:630.10
    أ ب وأ خ وح ف ظ
  7. Joseph 12:810.10
    أ ب وب ن يح ف ظ
  8. The letter Qaaf 50:60.10
    ب ن يز ي نف ر ج

Excluded from the measure as ubiquitous: ق و ل, أ م ن, ع ل م, أ ل ه, أ ي ي. See the method.