Skip to content
quranbench
Search

The Pilgrimage 22:5

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Pilgrimage 22:5Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُإِنكُنتُمْفِىرَيْبٍمِّنَٱلْبَعْثِفَإِنَّاخَلَقْنَٰكُممِّنتُرَابٍثُمَّمِننُّطْفَةٍثُمَّمِنْعَلَقَةٍثُمَّمِنمُّضْغَةٍمُّخَلَّقَةٍوَغَيْرِمُخَلَّقَةٍلِّنُبَيِّنَلَكُمْوَنُقِرُّفِىٱلْأَرْحَامِمَانَشَآءُإِلَىٰٓأَجَلٍمُّسَمًّىثُمَّنُخْرِجُكُمْطِفْلًاثُمَّلِتَبْلُغُوٓا۟أَشُدَّكُمْوَمِنكُممَّنيُتَوَفَّىٰوَمِنكُممَّنيُرَدُّإِلَىٰٓأَرْذَلِٱلْعُمُرِلِكَيْلَايَعْلَمَمِنۢبَعْدِعِلْمٍشَيْـًٔاوَتَرَىٱلْأَرْضَهَامِدَةًفَإِذَآأَنزَلْنَاعَلَيْهَاٱلْمَآءَٱهْتَزَّتْوَرَبَتْوَأَنۢبَتَتْمِنكُلِّزَوْجٍۭبَهِيجٍ

Reference 22:5
O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo! We have created you from dust, then from a drop of seed, then from a clot, then from a little lump of flesh shapely and shapeless, that We may make (it) clear for you. And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength. And among you there is he who dieth (young), and among you there is he who is brought back to the most abject time of life, so that, after knowledge, he knoweth naught. And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth)
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Forgiver 40:670.29
    خ ل قت ر بن ط فع ل قخ ر جط ف لب ل غش د دو ف يأ ج لس م و
  2. Luqman 31:100.24
    خ ل قس م وغ ي رر أ يأ ر ضك ل لن ز لم و هن ب تز و ج
  3. Explained in detail 41:390.21
    ر أ يأ ر ضن ز لم و هه ز زر ب وك ل لش ي أ
  4. The Bee 16:700.19
    خ ل قو ف ير د در ذ لع م رب ع دش ي أ
  5. The Ant 27:600.18
    خ ل قس م وأ ر ضن ز لم و هن ب تب ه ج
  6. The Cow 2:1640.18
    خ ل قس م وأ ر ضأ ن سن ز لم و هب ع دك ل لب ي ن
  7. Taa-Haa 20:530.17
    أ ر ضن ز لس م وم و هخ ر جز و جن ب ت
  8. Divorce 65:120.17
    خ ل قس م وأ ر ضن ز لب ي نك ل لش ي أ

Excluded from the measure as ubiquitous: أ ي ي, ك و ن, ع ل م. See the method.