يُدْعَىٰٓ

And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God, when he is being invited to Islam? God does not guide the wrongdoing people

And who doeth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah when he is summoned unto Al-Islam? And Allah guideth not wrongdoing folk

But who more impious than he who when called to Islam deviseth a falsehood concerning God? God guideth not the wicked

And who is more unjust than he who forges against God a lie when called unto Islam? but God guides not the unjust people

and whoever more wrong from who he fabricated upon Allah the lie and He is called to the Islam Allah not he guides the people the wrongdoers

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.