نَفْسٍ

There, every soul will experience what it had done previously; and they will be returned to God, their True Master; and what they used to invent will fail them

There doth every soul experience that which it did aforetime, and they are returned unto Allah, their rightful Lord, and that which they used to invent hath failed them

There shall every soul make proof of what itself shall have sent on before, and they shall be brought back to God, their true lord, and the deities of their own devising shall vanish from them

There shall every soul prove what it has sent on before; and they shall be returned unto God, their God, their true sovereign, and that which they devised shall stray away from them

there he tests every self what he sent on ahead and was sent back to Allah their protector of the truth and he went astray from them what they were they fabricate

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.