The Family of Imraan 3:139Quranic text
وَلَاتَهِنُوا۟وَلَاتَحْزَنُوا۟وَأَنتُمُٱلْأَعْلَوْنَإِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ
Reference 3:139Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · h · n
و ه ن
Overview
Computed- Occurrences
- 9
- Distinct forms
- 7
- First
- تَهِنُوا۟3:139:2
- Last
- تَهِنُوا۟47:35:2
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وهن. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
وَهَنَ He was, or became, weak, or infirm, in an affair, and in operation, and in body; (Msb:) and so said of a bone: (Bd, and Jel in xix. 3:) and he was, or became, languid, languid and faint, or lax in the joints; (TA, Bd in iii. 140;) enervated, unnerved, or broken in energy; (Bd, ubi suprà;) cowardly. (TA, Jel in iii. 140.) ― -b2- See also 4.
Show the full entry (7 passages)
وَهَّنَ see 4.
أَوْهَنَهُ He, or it, weakened him: [rendered him languid, languid and faint, or lax in the joints; enervated him, unnerved him, or broke his energy; rendered him cowardly: (see وَهَنَ :)] (S, Msb, K:) and ↓ وَهَنَهُ , (S, Mgh, Msb, K,) but the former is the better, (Msb,) and ↓ وَهَّنَهُ . (S, K.)
وَهْنٌ The period about midnight; (S, K;) or the time after an hour, or a short period, ( سَاعَة ,) of the night: (JK, K, TA:) or when the night is departing. (S.) See اـِنْىٌ .
عِرْقُ الوَاهِنَةِ The cephalic vein: see فَلِيقٌ .
وَهْنَانَةٌ I. q. وَنَاةٌ , q. v.; and see أَنَاةٌ .
تَوَهُّنٌ Weak, languid, unable to rise: see عُدَوَا=ءُ .
Derived forms · 7
Morphology · Leeds QACDistribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with و ه ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 8 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ل وaa-l-w2 shared verses
- د ع وd-aa-w2 shared verses
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ع ن ك بaa-n-k-b1 shared verse
- ع و مaa-w-m1 shared verse
- ع ظ مaa-zh-m1 shared verse
- ب غ يb-gh-y1 shared verse
- ب ي تb-y-t1 shared verse
- د و نd-w-n1 shared verse
- ض ع فdd-aa-f1 shared verse
- أ خ ذe-kh-dh1 shared verse
- أ ل مe-l-m1 shared verse
Occurrences · 8 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Family of Imraan 3:146Quranic text
وَكَأَيِّنمِّننَّبِىٍّقَٰتَلَمَعَهُۥرِبِّيُّونَكَثِيرٌفَمَاوَهَنُوا۟لِمَآأَصَابَهُمْفِىسَبِيلِٱللَّهِوَمَاضَعُفُوا۟وَمَاٱسْتَكَانُوا۟وَٱللَّهُيُحِبُّٱلصَّٰبِرِينَ
Reference 3:146The Women 4:104Quranic text
وَلَاتَهِنُوا۟فِىٱبْتِغَآءِٱلْقَوْمِإِنتَكُونُوا۟تَأْلَمُونَفَإِنَّهُمْيَأْلَمُونَكَمَاتَأْلَمُونَوَتَرْجُونَمِنَٱللَّهِمَالَايَرْجُونَوَكَانَٱللَّهُعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:104The Spoils of War 8:18Quranic text
ذَٰلِكُمْوَأَنَّٱللَّهَمُوهِنُكَيْدِٱلْكَٰفِرِينَ
Reference 8:18Mary 19:4Quranic text
قَالَرَبِّإِنِّىوَهَنَٱلْعَظْمُمِنِّىوَٱشْتَعَلَٱلرَّأْسُشَيْبًاوَلَمْأَكُنۢبِدُعَآئِكَرَبِّشَقِيًّا
Reference 19:4The Spider 29:41Quranic text
مَثَلُٱلَّذِينَٱتَّخَذُوا۟مِندُونِٱللَّهِأَوْلِيَآءَكَمَثَلِٱلْعَنكَبُوتِٱتَّخَذَتْبَيْتًاوَإِنَّأَوْهَنَٱلْبُيُوتِلَبَيْتُٱلْعَنكَبُوتِلَوْكَانُوا۟يَعْلَمُونَ
Reference 29:41Luqman 31:14Quranic text
وَوَصَّيْنَاٱلْإِنسَٰنَبِوَٰلِدَيْهِحَمَلَتْهُأُمُّهُۥوَهْنًاعَلَىٰوَهْنٍوَفِصَٰلُهُۥفِىعَامَيْنِأَنِٱشْكُرْلِىوَلِوَٰلِدَيْكَإِلَىَّٱلْمَصِيرُ
Reference 31:14Muhammad 47:35Quranic text
فَلَاتَهِنُوا۟وَتَدْعُوٓا۟إِلَىٱلسَّلْمِوَأَنتُمُٱلْأَعْلَوْنَوَٱللَّهُمَعَكُمْوَلَنيَتِرَكُمْأَعْمَٰلَكُمْ
Reference 47:35Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.