The Heights 7:4Quranic text
وَكَممِّنقَرْيَةٍأَهْلَكْنَٰهَافَجَآءَهَابَأْسُنَابَيَٰتًاأَوْهُمْقَآئِلُونَ
Reference 7:4Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · q · y · l
ق ي ل
Overview
Computed- Occurrences
- 2
- Distinct forms
- 2
- First
- قَآئِلُونَ7:4:10
- Last
- مَقِيلًا25:24:7
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root قيل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
قَالَ He slept during midday: (Mgh:) or he stayed during midday. (TA, art. هجر .) ― -b2- قَيَّلَ : see another meaning, voce بَيَّتَ .
Show the full entry (7 passages)
قَايَلَهُ البَيْعَ [He dissolved, rescinded, or annulled, with him the sale]. (A, art. رد .)
أَقَالَ ا@للّٰهُ عَثْرَتَكَ , and عِثاَرَكَ , [May God cancel thy slip, lapse, fault, wrong action, or mistake: (A, art. عثر :) may God raise thee from thy fall. (Msb, art. قيل .) أَقَالَهُ عَثْرَتَهُ He forgave him his slip, lapse, or fault. (MA.)
تَقَيَّلَ أَبَاهُ : see تَقَيَّضَ and تَأَسَّلَ .
اِسْتَقاَلَ البَيْعَ He desired, or demanded, the rescinding of the sale, or purchase. (MA.) And استقال العَنْوَةُ He desired, or demanded, his passing over, or forgiving, the slip, lapse, or fault. (MA.) See also Har, p. 7. See also a verse cited voce عَنْوَةٌ .
قَايءِلَةٌ : see غَاَيءِرَهٌ .
مَقِيلٌ A resting-place; syn. مُسْتَقَرٌّ : hence, مَقِيلُ الحُبِّ [the resting-place of love] and مَقِيلُ الغَيْظِ [the resting-place of wrath], applied by El-Mutanebbee to the heart. (W, i. 112.) See an ex. (mistranslated) in De Sacy's Ar. Gr., sec. ed., ii. 165: the same, with a var., in Ibn-Akeel p. 210.
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QAC- قَآئِلُونَ1 occurrence
- مَقِيلًا1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ق ي ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب أ سb-e-s1 shared verse
- ب ي تb-y-t1 shared verse
- ه ل كh-l-k1 shared verse
- ح س نhh-s-n1 shared verse
- ج ن نj-n-n1 shared verse
- ج ي أj-y-e1 shared verse
- خ ي رkh-y-r1 shared verse
- ق ر رq-r-r1 shared verse
- ق ر يq-r-y1 shared verse
- ص ح بsd-hh-b1 shared verse
- ي و مy-w-m1 shared verse
Occurrences · 2 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Criterion 25:24Quranic text
أَصْحَٰبُٱلْجَنَّةِيَوْمَئِذٍخَيْرٌمُّسْتَقَرًّاوَأَحْسَنُمَقِيلًا
Reference 25:24Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.