From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نوق. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَوَّقَ [He broke, or trained, a camel]. (TA, voce مُصْعَبٌ .)
تَنَّيَقَ فِى مَطْعَمِهِ وَمَلْبَسِهِ , and نَنَوَّقَ , He was nice and luxurious ( تَجَوَّدَ وَبَالَغَ ) in his diet and his apparel. (JK, K.) Better explained voce تَأَنَّقَ . ― -b2- تَنَوَّقَ : see تَأَنَّقَ and تَجَوَّدَ , and نِيقَةٌ .
نِيقٌ quasi-inf. n. of أَنَاقَ .
نَاقَةٌ : see قَلُوصٌ , and بَعِيرٌ , and بَكْرٌ . ― -b2- نَاقَةُ الحَذَّا=ءِ : see رِحَالَةٌ . ― -b3- أَيْنُقَاتٌ pl. of أَيْنُقٌ pl. of نَاقَةٌ : see a verse cited voce مُسْهَمٌ .
نِيقَةٌ a subst. from ?? (IJ, S, K) as syn. with تَأَنَّقَ (S) [and therefore signifying Daintiness, nicety, exquisiteness, refinement, or scrupulous nicety and exactness; and the exceeding of what is usual in a thing: or the choosing what is excellent, or best, to be done, and doing admirably: or the doing firmly, solidly, soundly, or thoroughly, and skilfully: or] the exceeding what is usual in a thing, and making it good, or beautiful, and firm, solid, sound, or free from defect or imperfection. (Ham, p. 625) See تَأَنَّقَ .
The roots that most often share a verse with ن و ق. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 7 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
وَإِلَىٰثَمُودَأَخَاهُمْصَٰلِحًاقَالَيَٰقَوْمِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَمَالَكُممِّنْإِلَٰهٍغَيْرُهُۥقَدْجَآءَتْكُمبَيِّنَةٌمِّنرَّبِّكُمْهَٰذِهِۦنَاقَةُٱللَّهِلَكُمْءَايَةًفَذَرُوهَاتَأْكُلْفِىٓأَرْضِٱللَّهِوَلَاتَمَسُّوهَابِسُوٓءٍفَيَأْخُذَكُمْعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 7:73فَعَقَرُوا۟ٱلنَّاقَةَوَعَتَوْا۟عَنْأَمْرِرَبِّهِمْوَقَالُوا۟يَٰصَٰلِحُٱئْتِنَابِمَاتَعِدُنَآإِنكُنتَمِنَٱلْمُرْسَلِينَ
Reference 7:77وَيَٰقَوْمِهَٰذِهِۦنَاقَةُٱللَّهِلَكُمْءَايَةًفَذَرُوهَاتَأْكُلْفِىٓأَرْضِٱللَّهِوَلَاتَمَسُّوهَابِسُوٓءٍفَيَأْخُذَكُمْعَذَابٌقَرِيبٌ
Reference 11:64وَمَامَنَعَنَآأَننُّرْسِلَبِٱلْـَٔايَٰتِإِلَّآأَنكَذَّبَبِهَاٱلْأَوَّلُونَوَءَاتَيْنَاثَمُودَٱلنَّاقَةَمُبْصِرَةًفَظَلَمُوا۟بِهَاوَمَانُرْسِلُبِٱلْـَٔايَٰتِإِلَّاتَخْوِيفًا
Reference 17:59قَالَهَٰذِهِۦنَاقَةٌلَّهَاشِرْبٌوَلَكُمْشِرْبُيَوْمٍمَّعْلُومٍ
Reference 26:155إِنَّامُرْسِلُوا۟ٱلنَّاقَةِفِتْنَةًلَّهُمْفَٱرْتَقِبْهُمْوَٱصْطَبِرْ
Reference 54:27فَقَالَلَهُمْرَسُولُٱللَّهِنَاقَةَٱللَّهِوَسُقْيَٰهَا
Reference 91:13No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.