قَالُوٓا۟أَتَعْجَبِينَمِنْأَمْرِٱللَّهِرَحْمَتُٱللَّهِوَبَرَكَٰتُهُۥعَلَيْكُمْأَهْلَٱلْبَيْتِإِنَّهُۥحَمِيدٌمَّجِيدٌ
Reference 11:73م ج د
Overview
Computed- Occurrences
- 4
- Distinct forms
- 3
- First
- مَّجِيدٌ11:73:14
- Last
- مَّجِيدٌ85:21:4
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root مجد. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
مَجَدَ , aor. مَجُدَ , inf. n. مَجْدٌ ; (L, K;) and مَجُدَ , aor. مَجُدَ , inf. n. مَجَادَةٌ ; (S, L, K;) He (a man, S) was, or became, possessed of, or characterized by, مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.; he was, or became, glorious, in a state of honour or dignity, noble, &c.: see مَجْدٌ below]. (S, L, K.) ― -b2- See 3. ― -b3- مَجَدَتِ الاـِبِلُ , (AZ, IAar, S, L, K,) aor. مَجُدَ , (AZ, L,) inf. n. مَجْدٌ (AZ, L, K) and مُجُودٌ ; (AZ, S, L, K;) and ↓ امجدت ; (L, K;) The camels fed in a land abounding with pasturage, and satiated themselves therewith: (AZ, L:) or, lighted upon abundant pasturage: (IAar, L, K:) or, obtained of fresh herbage, ( خَلًى , S, K,) or of herbage, (L,) nearly as much as satiated them, (S, L, K,) and their bodies made this known. (L.) See 4. ― -b4- مَجَدَتِ الغَنَمُ , inf. n. مُجُودٌ , The sheep, or goats, ate of leguminous plants so as to blunt the sharpness of their hunger. (A.) ― -b5- [Hence, app., accord. to the A, the signification of مَجَدَ and مَجُدَ given in the commencement of this art.]
Show the full entry (12 passages)
مجّدهُ , inf. n. تَمْجِيدٌ , He attributed, or ascribed to him, مَجْد [or glory, honour, dignity, or nobility, &c.; he glorified him; honoured him; &c.]; (S, L;) he magnified him, and praised him; as also ↓ امجدهُ . (L, K.) ― -b2- مجّدهُ and ↓ امجدهُ He (God) honoured his (a man's) deeds, or actions: or may He honour his deeds, or actions! (A.) ― -b3- مجّدهُ and ↓ امجدهُ He made it (a gift) large, or abundant. (L, K.) ― -b4- See 4.
ماجدهُ , inf. n. مِجَادٌ , He vied, or competed, with him ( عَارَضَهُ ) in مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.]. (L, K.) You say, ↓ مَاجَدْتُهُ فَمَجَدْتُهُ , (aor. of the latter مَجُدَ , S, L,) I vied, &c., with him in glory, &c., and overcame him therein. (S, L, K.)
أَمْجَدَ see 1 and 2. ― -b2- نَزَلُوا بِهِمْ فَأَمْجَدُوهُمْ [They alighted at their abode as guests, and they entertained them honourably]. (A.) ― -b3- امجد وَلَدَهُ , and لِوَلَدِهِ , He chose [noble or generous] mothers [whereon to beget his children; and thus caused his children to be noble or generous]. (A, TA.) ― -b4- أَمْجَدَنَا فُلَانٌ قِرًى Such a one gave us a sufficient and superabundant entertainment. (L.) ― -b5- امجدهُ سَبًّا وَذَمًّا He reviled and dispraised him much. (IKtt.) ― -b6- امجد الاـِبِلَ ; (AZ, IAar, L, K;) and ↓ مجّدها , (S, L, K,) inf. n. تَمْجِيدٌ ; (S, L;) and ↓ مَجَدَهَا ; (K;) He filled the camels bellies with fodder, (AZ, L, K,) and satiated them: (AZ, L:) or he fed the camels upon abundant pasturage: (IAar, L:) or he satiated the camels: (K:) or he fed them upon herbage so as nearly to satiate them, in the beginning of the [season called] رَبِيع : (L:) or he half-filled their bellies with fodder: (K:) the people of El-'Áliyeh say, النَّاقَةَ ↓ مَجَدَ , (L,) or الدَّابَّةَ , aor. مَجُدَ , inf. n. مَجْدٌ , (S,) he filled the belly of the she-camel, (L,) or of the beast of carriage, (S,) with fodder: (S, L:) and the people of Nejd, ↓ مجّدها , inf. n. تَمْجِيدٌ , he half-filled her belly with fodder: (AO, A'Obeyd, S, L:) and امجد الدَّابَّةٌ He gave the beast of carriage much fodder. (As, L.)
تمجّد He had مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.,] attributed, or ascribed, to him. (L.)
تماجد He mentioned his [i. e. his own] مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c., made a show of glory, &c.]; (K;) or the goodness of his actions, and the glory, &c., of his ancestors. (TA.) ― -b2- تماجد القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ The people vied among themselves, or competed, for, or in, مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.], each mentioning his own مجد . (S, * L, K. *)
استمجد [He desired, or sought, مَجْد , or glory, honour, dignity, nobility, &c.;] he gave largely from a desire of مَجْد . (S, L.) ― -b2- It is said in a proverb, فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَا@سْتَمْجَدَ ا@لْمَرْخُ وَا@لْعَفَارْ (tropical:) In all trees is fire; but the markh and 'afár yield much fire: (S, L, K: *) as though they had taken as much fire as sufficed them, (S, L,) and were therefore fit substances for striking fire: (L:) or because they yield fire quickly; wherefore they are likened to him who gives largely from a desire of مَجْد . (S, L.) See مَرْخٌ , and عَفَارٌ .
مَجْدٌ Glory; honour; dignity; nobility; syn. عِزٌّ (Msb) and شَرَفٌ [q. v.] (L, Msb) and كَرَمٌ : (S, L, K:) or ample glory, honour, dignity, or nobility: (L:) or the acquisition of glory, honour, dignity, or nobility; syn. نَيْلُ شَرَفٍ : (M, L, K:) or the acquisition of what suffices thereof and of lordship: (L:) [and hence, acquired glory, honour, dignity, or nobility:] or only glory, honour, dignity, or nobility, transmitted by one's ancestors: (M, L, K:) ISk says, that مَجْد and شَرَف are [transmitted] by one's ancestors; but حَسَب [q. v.] and كَرَم may belong to a man without ancestors who possessed these qualities: (S, L:) or, specially, nobleness, or generosity, of ancestors: (M, L, K:) or personal glory, or nobility with goodness of actions: and nobleness, or generosity, of actions: (L:) or generosity; liberality; syn. كَرَمٌ (S, L, K) and سَخَا=ءٌ : (L:) or manly virtue or moral goodness; syn. مُرُوْءَةٌ . (L.) [Accord. to the A, مَجْدٌ thus used, and consequently each of the words in this art. derived from it, is tropical: but if so, it is a حَقِيقَة عُرْفِيَّة , or word so much used in a particular tropical sense as to be, in this sense, conventionally regarded as proper.]
مَجِيدٌ (from مَجُدَ , L) and ↓ مَاجِدٌ (from مَجَدَ , L) A man (S) possessing, or characterized by, مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.; glorious, in a state of honour or dignity, noble, &c.]: (S, L, K:) glorious, in a state of honour or dignity, noble, abounding in good, and beneficent; but the former has a more intensive sense: or the latter, characterized by gloriousness or nobleness of actions: (K:) or, by personal glory or nobility with goodness of actions; and the former has a more intensive sense: or both, generous and munificent: (L:) and the latter, good in disposition, and liberal, bountiful, munificent, or generous: (ISh, L, K:) pl., either of the former or of the latter, أَمْجَادٌ . (L.) ― -b2- المَجِيدُ as an epithet of God signifies The Glorious, or Great, or Great in dignity, who gives liberally, or bountifully: or the Bountiful and beneficent: (L, TA:) and ↓ المَاجِدُ is applied in the same manner: (L:) or the former, He who is glorified for his deeds. (T, L.) ― -b3- مَجِيدٌ is also applied in the Kur as an epithet to the throne ( عَرْش ) of God; and to the Kur-án; (L.) and signifies exalted; sublime; (IAar. L, K;) noble; (Zj, L, K;) when thus applied: (IAar, Zj, L, K:) but in ch. lxxxv., v. 15, for ذُو العَرْشِ المَجِيدِ , some read ذو العَرْشِ المَجِيدُ , making المجيد an epithet of ذو ; and in the same ch., v. 21, for هُوَ قُرَا=نٌ مَجِيدٌ , some read هو قُرْا=نٌ مَجِيدٍ , making مجيد an epithet of God. (L.) المَجِيدُ alone also occurs in a trad. as meaning the Kur-án. (L.)
مَاجِدٌ : see مَجِيدٌ . ― -b2- Also, applied to a camel: see مَجَدَتِ الاـِبِلُ : pl. مُجَّدٌ and مُجُدٌ and مَوَاجِدُ . (L.) ― -b3- مَاجِدٌ Much; abundant; syn. كَثِيرٌ . (K, TA.) [In the CK, كَثِيرٌ المَجْدِ .] ― -b4- لَيْسَتْ بِمَاجِدَةٍ لِلطَّعَامِ وَلَا لِلشَّرَابِ She does not eat or drink much. Said by Aboo- Habbeh, describing a woman. (L.)
أَمْجَدُ [More, or most, glorious, honourable, noble, &c.]: pl. أَمَاجِدُ . (A.)
هُوَ أَهْلُ التَّمَاجِيدِ He is a fit, or deserving, object of praises for مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.]. (A, TA.)
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- مَّجِيدٌ2 occurrences
- ٱلْمَجِيدِ1 occurrence
- ٱلْمَجِيدُ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with م ج د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 4 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ق ر أq-r-e2 shared verses
- ع ج بaa-j-b1 shared verse
- ع ر شaa-r-sh1 shared verse
- ب ر كb-r-k1 shared verse
- ب ي تb-y-t1 shared verse
- أ ه لe-h-l1 shared verse
- أ م رe-m-r1 shared verse
- ح م دhh-m-d1 shared verse
- ر ح مr-hh-m1 shared verse
Occurrences · 4 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.