Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · l · q · m

ل ق م

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لقم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

لَقِمَ لُقْمَةً , [aor. لَقَمَ ,] inf. n. لَقْمٌ , (JK, MS,) [He gobbled a gobbet, or morsel, or mouthful, or] he swallowed the gobbet; and so ↓ اِلْتَقَمَهَا . (S.) لَقِمَهُ , aor. لَقَمَ , (Msb, K, &c.,) inf. n. لَقْمٌ , (JK, MA, K, MS, JM,) or لَقَمٌ (Msb, [app. a mistake,]) He gobbled it; i. e., ate it quickly, (Msb, K, TA,) as also ↓ اِلْتَقَمَهُ , (Msb, [see above,]) and hastily; drew it with his mouth, and ate it quickly. (TA) ― -b2- لَقِمَ بِيَدِهِ He put morsels into his mouth (i. e., his own mouth) with his hand. See an ex. voce رَقَعَ . This seems to be the primary signification.

Show the full entry (7 passages)

لَقَّمَهُ الطَّعَامَ and اـِيَّاهُ ↓ أَلْقَمَهُ [He fed with the food by the mouthful; put it into his mouth by the mouthful]: (Msb:) or لَقَّمَهُ اـِيَّاهُ and ↓ أَلْقَمَهُ اـِيَّاهُ he put a mouthful [of it] into his mouth. (TA.) And لَقَّمَهُ and ↓ أَلْقَمَهُ [He fed him by the mouthful; put mouthfuls into his mouth]. (S.)

أَلْقَمَ He put morsels into the mouth of [such a one]. See 2. ― -b2- أَلْقَمْتُهُ الحَجَرَ (assumed tropical:) I silenced him in an altercation. (Msb.) ― -b3- أَلْقَمَهُ البِرْطِيلَ ; see the latter word.

تَلَقَّمَ اللُّقْمَهَ He swallowed the gobbet, or morsel, or mouthful, in a leisurely manner. (S, TA.)

اـِلْتَقَمَ see 1. ― -b2- اِلْتَقَمَ فَاهَا فِى التَّقْبِيلِ [He took her mouth within his lips in kissing]. (S in art. كعم .) Hence the verb signifies (assumed tropical:) It embraced, or clasped, a thing: see an instance, voce مِحْصَنٌ .

لُقْمَةٌ A morsel, gobbet, or mouthful: what is [swallowed, or] eaten quickly, at once, of bread [&c.]; like as جُرْعَةٌ signifies what is swallowed at once in drinking: (Msb:) or what is prepared to be [swallowed, or] eaten quickly [at once]. (K, TA.) ― -b2- لُقْمَةٌ القَاضِى , and لُقْمَةُ الخَلِيفَةِ : see زُمَاوَرْدٌ , art. ورد ; and مُيَسَّرٌ .

لُقَيْمَاتُ القَاضِى Same as لُقَمَاتُ القاضى .

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ل ق م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.