فَرِحِينَبِمَآءَاتَىٰهُمُٱللَّهُمِنفَضْلِهِۦوَيَسْتَبْشِرُونَبِٱلَّذِينَلَمْيَلْحَقُوا۟بِهِممِّنْخَلْفِهِمْأَلَّاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ
Reference 3:170ل ح ق
Overview
Computed- Occurrences
- 6
- Distinct forms
- 4
- First
- يَلْحَقُوا۟3:170:10
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لحق. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
لَحِقَهُ and لَحِقَ بِهِ and ↓ أَلْحَقَهُ He reached him; overtook him; or came up with him. (S, Msb, K.) ― -b2- لَحِقَهُ It (grief, &c.) overtook him; or ensued to him. ― -b3- Also, and لَحِقَ بِهِ He overtook him; came up with him. ― -b4- لَحِقَ بِهِ He became, or made himself, on a par, or as though on a par, with him. See an ex. voce تَوَحَّشَ . ― -b5- It became adjoined, or annexed, to it. ― -b6- ↓ لُوحكَ It was firmly, or strongly, compacted or coherent or knit together: and its several parts were inserted one into another. (TA.) ― -b7- لَحِقَهُ الثَّمَنُ , inf. n. لُحُوقٌ , [i. q. أَدْرَكَهُ , i. e. The payment of] the price was, or became, obligatory on him. (Msb.) ― -b8- لَحِقَتْ قُوَّتُهُ وَسِنُّهُ : see the last sentence of art. عون . ― -b9- لَحِقَهُ has for its inf. n. لُحُوقٌ as well as لَحَاقٌ . (TA.)
Show the full entry (9 passages)
لَاْحَقَ see 1.
أَلْحَقَهُ بِهِ He made him to reach, overtake, or come up with, him; (S, Msb, * K; *) or to follow him. (Msb.) He made it (a punishment) to [overtake him, or] befall him. (Msb.) He removed him to it; namely, a place; lit., caused him to reach it: see an ex. voce خَافِقٌ . ― -b2- He affiliated him to him; announced him to be his son, because of a mutual likeness. (Msb.) ― -b3- أَلْحَقَهُ بِهِ He classed him, as an adjunct, with him; put him on a par with him; or made him to be as though on a par with him; See two exs. voce لَاطَ , in art. ليط . ― -b4- See 1.
تَلَا حَقَتِ المَطَايَا The saddle-camels overtook one another. (S, K.) تَلَا حَقُوا The last of them overtook, or came up with, the first of them. (S, TA in art. درك .)
لُحُوقٌ i. q. لُزُومٌ and لُصُوقٌ . (TA)
لَاحِقُ الا=طَالِ Lean, or lank, in the sides. (Ham. p. 496.) لَاحِقُ البَطْنِ Lank in the belly. (TA in art. رهف .)
اـِلْحَاقٌ The rendering a word quasi-coördinate to another word of which the radical letters are more in number than those of the former word. A letter which is added to a word for the purpose above mentioned. See أَلِفُ الاـِلْحَاقِ and أَلِفُ التَّكْثِيرِ in art. ا . ― -b2- حَرْفُ اـِلْحَاقٍ A letter of adjunction, or quasi-coördination.
مُلْحَقٌ , pl. مُلْحَقَاتٌ , A word rendered quasiradically coördinate to another word of which the radical letters are more in number than those of the former word. ― -b2- مُلْحَقٌ بِالرُّبَاعِىِّ A quasiquadriliteral-radical word. ― -b3- See اـِلْحَاقٌ .
بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ i. q. مُتَعَاوِنٌ . (TA in art. عون .)
Derived forms · 4
Morphology · Leeds QAC- يَلْحَقُوا۟2 occurrences
- وَأَلْحِقْنِى2 occurrences
- أَلْحَقْتُم1 occurrence
- أَلْحَقْنَا1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ل ح ق. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 6 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ح ك مhh-k-m3 shared verses
- ع ز زaa-z-z2 shared verses
- أ خ رe-kh-r2 shared verses
- أ ت يe-t-y2 shared verses
- ص ل حsd-l-hh2 shared verses
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ب ش رb-sh-r1 shared verse
- د ن وd-n-w1 shared verse
- ذ ر رdh-r-r1 shared verse
- أ ل تe-l-t1 shared verse
- أ ر ضe-r-dd1 shared verse
- أ و لe-w-l1 shared verse
Occurrences · 6 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
رَبِّقَدْءَاتَيْتَنِىمِنَٱلْمُلْكِوَعَلَّمْتَنِىمِنتَأْوِيلِٱلْأَحَادِيثِفَاطِرَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِأَنتَوَلِىِّۦفِىٱلدُّنْيَاوَٱلْـَٔاخِرَةِتَوَفَّنِىمُسْلِمًاوَأَلْحِقْنِىبِٱلصَّٰلِحِينَ
Reference 12:101رَبِّهَبْلِىحُكْمًاوَأَلْحِقْنِىبِٱلصَّٰلِحِينَ
Reference 26:83قُلْأَرُونِىَٱلَّذِينَأَلْحَقْتُمبِهِۦشُرَكَآءَكَلَّابَلْهُوَٱللَّهُٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
Reference 34:27وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَٱتَّبَعَتْهُمْذُرِّيَّتُهُمبِإِيمَٰنٍأَلْحَقْنَابِهِمْذُرِّيَّتَهُمْوَمَآأَلَتْنَٰهُممِّنْعَمَلِهِممِّنشَىْءٍكُلُّٱمْرِئٍۭبِمَاكَسَبَرَهِينٌ
Reference 52:21وَءَاخَرِينَمِنْهُمْلَمَّايَلْحَقُوا۟بِهِمْوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
Reference 62:3Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.