The Cow 2:170Quranic text
وَإِذَاقِيلَلَهُمُٱتَّبِعُوا۟مَآأَنزَلَٱللَّهُقَالُوا۟بَلْنَتَّبِعُمَآأَلْفَيْنَاعَلَيْهِءَابَآءَنَآأَوَلَوْكَانَءَابَآؤُهُمْلَايَعْقِلُونَشَيْـًٔاوَلَايَهْتَدُونَ
Reference 2:170Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · l · f · w
ل ف و
Overview
Computed- Occurrences
- 3
- Distinct forms
- 3
- First
- أَلْفَيْنَا2:170:12
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لفو. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
تَلَافَاهُ i. q. تَدَارَكَهُ [He repaired it; a meaning well known]; (S, Msb, K, TA;) namely, a short-coming; or failing, or falling short, of what was requisite, or due; and an inconsistent act. (TA.) You say, هٰذَا أَمْرٌ لَا يُتَلَافَى [This is an affair that will not be repaired]. (TA.) And تَلَافَى أَمْرَهُمْ بِالصُّلْحِ [He repaired their condition by peace, or reconciliation]. (EM, p. 117.) See دَقَّهُ
Show the full entry (2 passages)
لَفَاةٌ : see لفَاتٌ .
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- أَلْفَيْنَا1 occurrence
- وَأَلْفَيَا1 occurrence
- أَلْفَوْا۟1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ل ف و. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ ب وe-b-w2 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b1 shared verse
- ع ق لaa-q-l1 shared verse
- ب و بb-w-b1 shared verse
- د ب رd-b-r1 shared verse
- ض ل لdd-l-l1 shared verse
- أ ه لe-h-l1 shared verse
- أ ل مe-l-m1 shared verse
- ه د يh-d-y1 shared verse
- ج ز يj-z-y1 shared verse
- ن ز لn-z-l1 shared verse
- ق د دq-d-d1 shared verse
Occurrences · 3 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Joseph 12:25Quranic text
وَٱسْتَبَقَاٱلْبَابَوَقَدَّتْقَمِيصَهُۥمِندُبُرٍوَأَلْفَيَاسَيِّدَهَالَدَاٱلْبَابِقَالَتْمَاجَزَآءُمَنْأَرَادَبِأَهْلِكَسُوٓءًاإِلَّآأَنيُسْجَنَأَوْعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 12:25Those drawn up in Ranks 37:69Quranic text
إِنَّهُمْأَلْفَوْا۟ءَابَآءَهُمْضَآلِّينَ
Reference 37:69Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.