وَإِنتُطِعْأَكْثَرَمَنفِىٱلْأَرْضِيُضِلُّوكَعَنسَبِيلِٱللَّهِإِنيَتَّبِعُونَإِلَّاٱلظَّنَّوَإِنْهُمْإِلَّايَخْرُصُونَ
Reference 6:116خ ر ص
Overview
Computed- Occurrences
- 5
- Distinct forms
- 3
- First
- يَخْرُصُونَ6:116:18
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root خرص. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
خَرَصَ النَّخْلَ خرص النخل , (S, A, Mgh, Msb,) aor. خَرُصَ (A, Msb) [and خَرِصَ , as appears from what follows,] inf. n. خَرْصٌ , (S, A Mgh, Msb,) [and خِرْصٌ is also allowable, (see what follows,)] He computed by conjecture the quantity of the fruit upon the palm-trees: (A, Mgh, Msb:) or he computed by conjecture the quantity that was upon the palmtrees of fresh ripe dates that would be dried dates. (S.) خَرْصٌ signifies The computing quantity by conjecture; (A, K, TA;) conjecturing; opining: or forming an opinion of a thing of which one is not certain: you say, خَرَصَ العَدَدَ , aor. خَرُصَ and خَرِصَ , inf. n. خَرْصٌ and خِرْصٌ , the latter said by ISh to be like عِلْمٌ as inf. n. of عَلِمَ , and said by Az to be allowable because a simple subst. is put in the place of an inf. n., He computed by conjecture the number: and hence خَرْصُ النَّخْلِ , and التَّمْرِ , [the computing by conjecture the quantity of fruit upon palm-trees, and of dates,] because خَرْصٌ is the computing quantity by opinion, not by knowledge. (TA.) ― -b2- خَرْصٌ also signifies Any speaking by opinion, or conjecture. (K, * TA.) You say, خَرَصَ فِيهِ He spoke of him, or it, by opinion, or conjecture. (TK.) ― -b3- And hence, (TA,) خَرَصَ , (S, Msb, K,) aor. خَرُصَ , (S,) inf. n. خَرْصٌ , (S, Msb, K,) (tropical:) He lied; spoke falsely; said what was untrue; (S, Msb, K; *) as also ↓ تخرّص . (S.) You say also, عَلَيْهِ ↓ (tropical:) تخرّص (tropical:) He forged a lie against him. (A, K, TA.) And ↓ قَالَ ذٰلِكَ تَخَرُّصًا (tropical:) [He said that forging a lie]. (A.) And ↓ اخترص القَوْلَ , (A, K, *) and ↓ تخرِّصهُ , (A,) (tropical:) He forged the saying. (A, K. *) -A2- خَرِصَ , (S, K,) aor. خَرَصَ , (K,) inf. n. خَرَصٌ , (S, A,) He (a man) was hungry and cold: (S, A: *) or hungry in cold. (K.) Being hungry without being cold is not termed خَرَصٌ : but being cold without being hungry is termed خَصَرٌ . (S.)
Show the full entry (9 passages)
تَخَرَّصَ see 1, in four places, near the end.
اـِخْتَرَصَ see 1, near the end.
خُرْصٌ خرص (S, A, Msb, K) and ↓ خِرْصٌ (S, K) A ring: (Msb:) or a ring of gold, and of silver: (S, K:) or an ear-ring with one bead, (A, TA,) of the kind called قُرْط : (TA:) or the ring of a قُرْط : (K:) or a small ring; one of the ornaments of women; (Sh, K;) in the form of the قُرْط or some other thing: (Sh:) pl. خِرْصَانٌ . (S, K.) [Hence,] مَا تَمْلِكُ فُلَانَةُ خُرْصًا , meaning (tropical:) Such a woman has not in her possession anything. (A.)
خِرْصٌ خرص a subst. from خَرَصَ as explained above; (S, A, Msb, K) Conjectural computation of quantity: (ISh:) or quantity computed by conjecture of the fruit upon palm-trees. (A, Mgh.) You say, كَمْ خِرْصُ نَخْلِكَ [What is the conjectural computation of the quantity, or the quantity computed by conjecture, of the produce of thy palm-trees?]. (TA.) And كَمْ خِرْصُ أَرْضِكَ [What is the conjectural computation, or the quantity computed by conjecture, of the produce of the palm-trees of thy land?]. (S, A, K.) -A2- See also خُرْصٌ . -A3- And see خَرْسٌ .
خَرِصٌ خرص A man hungry and cold: (S, TA:) or hungry in cold: (K:) and ↓ خَارِصٌ signifies the same. (TA.) [See also خَصِرٌ .]
خُرْصَةٌ خرص خرصه خرصة Food for a woman who has given birth to a child: (K:) app. a dial. var. of خُرْسَةٌ . (TA.)
خَرَّاصٌ خراص : see the next paragraph.
خَارِصٌ خارص One who computes by conjecture the quantity of the fruit upon palm-trees: pl. خُرَّاصٌ . (A, * TA.) ― -b2- (tropical:) A liar; (Msb, TA;) as also ↓ خَرَّاصٌ . (S, A, Msb, TA.) قُتِلَ الخَرَّاصُونَ , in the Kur [li. 10], (TA,) means, (tropical:) Slain be the liars; (Fr, Zj, A, Bd, TA;) i. e., cursed be they; (Bd;) who say that Mohammad is a poet, and the like thereof, conjecturing that which they know not: (Fr, TA:) or it may mean, they who only opine, and do not ascertain; and therefore act according to that which they know not. (Zj, TA.) -A2- See also خَرِصٌ .
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- يَخْرُصُونَ3 occurrences
- تَخْرُصُونَ1 occurrence
- ٱلْخَرَّٰصُونَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with خ ر ص. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 5 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ت ب عt-b-aa3 shared verses
- ظ ن نzh-n-n3 shared verses
- أ ر ضe-r-dd2 shared verses
- ش ر كsh-r-k2 shared verses
- ش ي أsh-y-e2 shared verses
- ع ب دaa-b-d1 shared verse
- ع ن دaa-n-d1 shared verse
- ب أ سb-e-s1 shared verse
- د ع وd-aa-w1 shared verse
- د و نd-w-n1 shared verse
- ض ل لdd-l-l1 shared verse
- ذ و قdh-w-q1 shared verse
Occurrences · 5 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
سَيَقُولُٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟لَوْشَآءَٱللَّهُمَآأَشْرَكْنَاوَلَآءَابَآؤُنَاوَلَاحَرَّمْنَامِنشَىْءٍكَذَٰلِكَكَذَّبَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْحَتَّىٰذَاقُوا۟بَأْسَنَاقُلْهَلْعِندَكُممِّنْعِلْمٍفَتُخْرِجُوهُلَنَآإِنتَتَّبِعُونَإِلَّاٱلظَّنَّوَإِنْأَنتُمْإِلَّاتَخْرُصُونَ
Reference 6:148أَلَآإِنَّلِلَّهِمَنفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَنفِىٱلْأَرْضِوَمَايَتَّبِعُٱلَّذِينَيَدْعُونَمِندُونِٱللَّهِشُرَكَآءَإِنيَتَّبِعُونَإِلَّاٱلظَّنَّوَإِنْهُمْإِلَّايَخْرُصُونَ
Reference 10:66وَقَالُوا۟لَوْشَآءَٱلرَّحْمَٰنُمَاعَبَدْنَٰهُممَّالَهُمبِذَٰلِكَمِنْعِلْمٍإِنْهُمْإِلَّايَخْرُصُونَ
Reference 43:20Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.