يُطَافُعَلَيْهِمبِصِحَافٍمِّنذَهَبٍوَأَكْوَابٍوَفِيهَامَاتَشْتَهِيهِٱلْأَنفُسُوَتَلَذُّٱلْأَعْيُنُوَأَنتُمْفِيهَاخَٰلِدُونَ
Reference 43:71ك و ب
Overview
Computed- Occurrences
- 4
- Distinct forms
- 3
- First
- وَأَكْوَابٍ43:71:6
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root كوب. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
كَابَ , aor. يَكُوبُ ; and ↓ اكتاب ; He drank with a كُوب , the kind of mug or cup so called. (IAar, K.)
Show the full entry (7 passages)
كوّب , inf. n. يَكْوِيبٌ , He pounded, or brayed, a thing with a فِهْر [or كُوبَة , q. v.] (K.)
اـِكْتَوَبَ see 1.
كُوبٌ A mug, or drinking-cup, ( كُوزٌ ,) without a handle: (Fr, S, K:) or one (with a round top, TA,) that has no spout: (K:) or a vessel, (Bd in lvi. 18,) or drinking-cup, (Jel. ibid.) having neither handle nor spout: (Bd, Jel. ibid.:) pl. أَكْوَابٌ . (S, K.)
كَوَبٌ Slenderness of the neck with bigness of the head. (L, K.)
كَوْبَةٌ A sighing, or grief, or regret, for something that has past, or escaped one. (K.) Probably formed from the mahmooz word [ كَأْبَةٌ ]. (TA.) [Perhaps an inf. n.]
كُوبَةٌ , occurring in a trad., in which it is forbidden, (TA,) The game called نَرْد ; (K;) an appellation given to that game by the people of El-Yemen: (A 'Obeyd, on the authority of Mohammad Ibn-Ketheer; and IAth) or that called شِطْرَنْج : (K:) or a small drum, slender in the middle: (S, K:) accord. to some, (TA,) the musical instrument called بَرْبَط ; (K;) as occurring in a trad. of 'Alee, in which a command is given to break the thing thus called. (TA.) ― -b2- Also, i. q. فِهْرٌ ; (K;) i. e., A small stone, such as fills the hand. (TA.)
Derived forms · 3
Morphology · Leeds QAC- وَأَكْوَابٍ2 occurrences
- بِأَكْوَابٍ1 occurrence
- وَأَكْوَابٌ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ك و ب. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 4 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ي نaa-y-n2 shared verses
- ط و فtt-w-f2 shared verses
- ب ر قb-r-q1 shared verse
- ذ ه بdh-h-b1 shared verse
- أ ن يe-n-y1 shared verse
- ف ض ضf-dd-dd1 shared verse
- ك أ سk-e-s1 shared verse
- خ ل دkh-l-d1 shared verse
- ل ذ ذl-dh-dh1 shared verse
- ن ف سn-f-s1 shared verse
- ق ر رq-r-r1 shared verse
- ص ح فsd-hh-f1 shared verse
Occurrences · 4 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
بِأَكْوَابٍوَأَبَارِيقَوَكَأْسٍمِّنمَّعِينٍ
Reference 56:18وَيُطَافُعَلَيْهِمبِـَٔانِيَةٍمِّنفِضَّةٍوَأَكْوَابٍكَانَتْقَوَارِيرَا۠
Reference 76:15Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.