ٱلَّذِينَيَتَرَبَّصُونَبِكُمْفَإِنكَانَلَكُمْفَتْحٌمِّنَٱللَّهِقَالُوٓا۟أَلَمْنَكُنمَّعَكُمْوَإِنكَانَلِلْكَٰفِرِينَنَصِيبٌقَالُوٓا۟أَلَمْنَسْتَحْوِذْعَلَيْكُمْوَنَمْنَعْكُممِّنَٱلْمُؤْمِنِينَفَٱللَّهُيَحْكُمُبَيْنَكُمْيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوَلَنيَجْعَلَٱللَّهُلِلْكَٰفِرِينَعَلَىٱلْمُؤْمِنِينَسَبِيلًا
Reference 4:141ح و ذ
Overview
Computed- Occurrences
- 2
- Distinct forms
- 2
- First
- نَسْتَحْوِذْ4:141:20
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root حوذ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
حَاذَ الاـِبِلَ , aor. يَحُوذُ , (S, A, L,) inf. n. حَوْذٌ , (S, L, K,) He drove the camels quickly; (S, L, K;) as also ↓ أَحْوَذَهَا , (S, L,) inf. n. اـِحْوَاذٌ : (K:) or violently; (M, L;) like حَازَهَا , inf. n. حَوْزٌ : (L:) or roughly: (B:) or he drove the camels to water; like حازها . (A. TA.) ― -b2- Also He collected the camels together to drive them. (L.) ― -b3- And حُذْتُ الاـِبِلَ and حِذْتُهَا , I mastered, or gained the mastery over, the camels: two forms of the verb mentioned by Zj and IKtt and others, as coordinate to قَالَ and خَافَ . (MF, TA.) And حاذ الحِمَارُ أُتُنَهُ The he-ass gained the mastery over his she-asses, and collected them together; like حازها : (L:) [and so جَانِبَيْهَا ↓ أَحْوَذَ :] Lebeed says, (??) (??) [When they became collected together, and he gained the mastery over their flanks, or] drew them together so that not one of them escaped him, [and brought them to the watering-place, gal- (??) crooked legs; for] by عوج he (??) (S, L.) ― -b4- And [hence,] (??) n. as above; (L;) and ↓ اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ , (S, A, L, K, *) and استحاذ ; (S, L;) He overcame, mastered, or gained the mastery over, him, or it: (S, A, L, K:) [like حازهُ .] You say, عَلَى كَذَا ↓ استحوذ He mastered such a thing; gained the mastery over it; gained possession of it. (L.) عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ ↓ استحوذ [in the Kur [viii. 20] means The devil hath overcome them, or gained the mastery over them: (S, L:) or hath gained the mastery over their hearts: (Th, L:) or hath gained the mastery over them, and inclined them to that which he desired of them: (Msb:) or drove them, having gained the mastery over them. (B.) And عَلَيْكُمْ ↓ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ [in the Kur iv. 140], Did we not acquire the mastery over your affairs, and gain possession of your affection? (S, L:) or did we not gain the mastery over you by befriending and aiding you? (Aboo-Ishák, L:) or did we not overcome you, and have it in our power to slay you? (Bd.) AZ says that in all verbs coordinate to استحوذ , the original letters of the root may be preserved: that the Arabs say اِسْتَصَابَ and اِسْتَصْوَبَ , and اِسْتَجَابَ and اِسْتَجْوَبَ : and that their doing so is agreeable with a rule constantly obtaining with them. (S.) The grammarians say that he who says حَاذَ , aor. يَحُوذُ , says only استحاذ ; and he who says أَحْوَذَ , says in like manner استحوذ . (L.) ― -b5- Also حاذ , aor. يَحُوذُ , (L,) inf. n. حَوْذٌ , (L, K,) He guarded, kept, kept safely, protected, took care of, or minded, [a person, or thing;] syn. حَاطَ , (L,) inf. n. حَوْطٌ . (L, K.) And حاذ عَلَيْهِ , (L,) inf. n. حَوْذٌ ; (K;) and ↓ أَحْوَذَ , inf. n. اـِحْوَاذٌ ; (TA:) (??) thighs: pl. ا=حَاذٌ . (Ham p. 443.) They say, أَنْقَعُ اللَّبَنِ مَاوَلِىَ حَاذَىِ النَّاقَةِ [The most thirstquenching of milk is that which is next to the hinder parts of the two thighs of the she-camel]: i. e., when it is fresh-drawn, without her having been previously sucked by a young one. (TA. [But the first word, there, is انفع , which I regard as a mistranscription.])
Show the full entry (5 passages)
حَاذَةٌ : see الحَاذُ , in two places.
حَوِيذٌ : see أَحْوَذِىٌّ .
طَرَدٌ أَحْوَذُ A quick hunting. (L.)
أَحْوَذِىٌّ Quick in journeying, or in pace; one who goes a journey of ten nights in three. (L.) And hence, (tropical:) Quick in everything that he undertakes: quick, sharp, and active in affairs: (L:) active and skilful: (K:) active in a thing by reason of his skilfulness: (AA, S, L:) applied [as meaning active by reason of expertness] to the wing of a bird of the kind called قَطًا , by a poet. (S, L,) namely, Homeyd Ibn-Thowr: (S:) quick in his affairs, who prosecutes them, or carries them on, well: (L:) one who prosecutes, or carries on, affairs in the best manner, by reason of his knowledge thereof: (A:) one who manages things skilfully, well, or thoroughly: (Msb:) ready, or prompt, in affairs, who masters them, and to whom nothing is out of his way, or sphere, or compass; (As, S, L, K;) as also ↓ حَوِيذٌ : (L, * K:) one who overcomes, or masters. (L.) And أَحْوَزِىٌّ signifies the same. (S and K &c. in art. حوز .) ― -b2- It is applied by a poet to thick water ( مَا=ءٌ مِنَ الطَّثْرَةِ ) as meaning (assumed tropical:) Quick in moving the bowels. (S, L.)
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QAC- نَسْتَحْوِذْ1 occurrence
- ٱسْتَحْوَذَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ح و ذ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ي نb-y-n1 shared verse
- ذ ك رdh-k-r1 shared verse
- ف ت حf-t-hh1 shared verse
- ح ك مhh-k-m1 shared verse
- ح ز بhh-z-b1 shared verse
- ج ع لj-aa-l1 shared verse
- ك ف رk-f-r1 shared verse
- خ س رkh-s-r1 shared verse
- م ن عm-n-aa1 shared verse
- ن س يn-s-y1 shared verse
- ن ص بn-sd-b1 shared verse
- ر ب صr-b-sd1 shared verse
Occurrences · 2 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
ٱسْتَحْوَذَعَلَيْهِمُٱلشَّيْطَٰنُفَأَنسَىٰهُمْذِكْرَٱللَّهِأُو۟لَٰٓئِكَحِزْبُٱلشَّيْطَٰنِأَلَآإِنَّحِزْبَٱلشَّيْطَٰنِهُمُٱلْخَٰسِرُونَ
Reference 58:19Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.