وَلَقَدْخَلَقْنَاٱلْإِنسَٰنَمِنصَلْصَٰلٍمِّنْحَمَإٍمَّسْنُونٍ
Reference 15:26ح م أ
Overview
Computed- Occurrences
- 4
- Distinct forms
- 2
- First
- حَمَإٍ15:26:7
- Last
- حَمِئَةٍ18:86:10
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root حمأ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
حَمَأَ البِيءْرَ , (S, K,) aor. حَمَاَ , (K,) inf. n. حَمْءٌ , (S,) He cleansed the well of its حَمْأَة [or black, fetid mud]. (S, K.) In the T, this signification is assigned to البيءر ↓ احمأ ; and the signification assigned below to the latter is given to حمأ : but As says that he does not find this authorized by usage. (TA.) -A2- حَمِيءَ , aor. حَمَاَ , inf. n. حَمْءٌ and حَمَأٌ , It (water) was, or became, mixed with black, fetid mud, and so rendered turbid, (K, TA,) and altered in odour. (TA.) And حَمِيءَتِ البِيءْرُ , inf. n. حَمَأٌ , The well had in it black [fetid] mud (S, Msb) in abundance: (S:) and the like is also said of a spring. (TA.) -A3- حَمِيءَ عَلَيْهِ He was angry with him; (El-Umawee, S, K;) as also حَمِىَ . (Lh, TA.)
Show the full entry (6 passages)
احمأ البِيءْرَ , (ISk, S, K,) inf. n. اـِحْمَا=ءٌ , (ISk, S,) He threw حَمْأَة [or black, fetid mud] into the well. (ISk, S, K.) ― -b2- See also 1.
حَمْءٌ حمء and حَمٌ and حَمُو [only used as a prefixed n. governing the gen. case (see حَمٌ in art. حمو )] and حَمًا (S, Msb, K) and ↓ حَمَأٌ (K) A woman's husband's father; (IF, Msb, K;) and a man's wife's father: (IF, Msb:) or a man's wife's father or wife's brother or wife's paternal uncle: (M, Msb:) or any one of a woman's husband's [male] relations, (S, O, K,) as the brother and the father (S, O) and the paternal uncle; (O, TA;) and of a man's wife's relations: (K:) pl. أَحْمَا=ءٌ : (S, K:) the fem. is حَمَاْةٌ . (TA.) -A2- See also حَمْأَةٌ .
حَمَأٌ : see حَمْءٌ : -A2- and see also what next follows.
حَمْأَةٌ (S, Msb, K) and ↓ حَمَأٌ , (S, K,) but accord. to some, the latter is the pl. [or rather quasipl. n.] of the former; and sometimes, by poetic license, it is written ↓ حَمْءٌ ; (TA;) Black mud: (S, Msb:) or black fetid mud. (K.) -A2- Also, the former, A certain plant, (K,) that grows in Nejd, in the sands, and in plain, or soft, land. (TA.)
حَمِيءُ العَيْنِ A man of an evil eye, (Fr, K,) who injures with his eye him whom he sees and admires: no verb belonging to it has been heard. (Fr, TA.) -A2- حَمِيءَةٌ A well ( بِيءْر ) or a spring ( عَيْن ) foul with black, fetid mud. (TA.)
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QACDistribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ح م أ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 4 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- خ ل قkh-l-q3 shared verses
- س ن نs-n-n3 shared verses
- ص ل ص لsd-l-sd-l3 shared verses
- ب ش رb-sh-r2 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b1 shared verse
- ع ن دaa-n-d1 shared verse
- ع ي نaa-y-n1 shared verse
- ب ل غb-l-gh1 shared verse
- أ خ ذe-kh-dh1 shared verse
- أ ن سe-n-s1 shared verse
- غ ر بgh-r-b1 shared verse
- ح س نhh-s-n1 shared verse
Occurrences · 4 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
وَإِذْقَالَرَبُّكَلِلْمَلَٰٓئِكَةِإِنِّىخَٰلِقٌۢبَشَرًامِّنصَلْصَٰلٍمِّنْحَمَإٍمَّسْنُونٍ
Reference 15:28قَالَلَمْأَكُنلِّأَسْجُدَلِبَشَرٍخَلَقْتَهُۥمِنصَلْصَٰلٍمِّنْحَمَإٍمَّسْنُونٍ
Reference 15:33حَتَّىٰٓإِذَابَلَغَمَغْرِبَٱلشَّمْسِوَجَدَهَاتَغْرُبُفِىعَيْنٍحَمِئَةٍوَوَجَدَعِندَهَاقَوْمًاقُلْنَايَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِإِمَّآأَنتُعَذِّبَوَإِمَّآأَنتَتَّخِذَفِيهِمْحُسْنًا
Reference 18:86Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.