From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root اسن. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَسَنَ , aor. اَسُنَ (S, M, Mgh, Msb, K) and اَسِنَ , (S, M, K,) inf. n. أُسُونٌ (S, M, Msb) and أَسْنٌ ; (M;) and أَسِنَ , aor. اَسَنَ , (S, M, &c.,) inf. n. أَسَنٌ ; (S, M, Msb;) said of water, i. q. أَجَنَ and أَجِنَ ; (S, K;) [i. e.] It became altered for the worse (M, Mgh, Msb) in odour, (M,) [or in taste and colour, from some such cause as long standing, (see أَجَنَ ,)] but was drinkable; (M;) or so as not to be drunk, (Msb, TA,) thus differing from أَجَنَ and أَجِنَ . (TA.) [See also أَصِلَ .]
أَسِنٌ : see what follows.
ا=سِنٌ ا=سن (S, Mgh, Msb, K) and ↓ أَسِنٌ , (S, Mgh, Msb,) applied to water, (S, Mgh, &c.,) i. q. ا=جِنٌ [and أَجِنٌ ]; (S, K;) [i. e.] Altered for the worse (Mgh, Msb) in odour, (Mgh,) [or in taste and colour, from some such cause as long standing but drinkable; (see above, and see ا=جِنٌ ;)] or so as not to be drunk, (Msb, TA,) thus differing from ا=جِنٌ and أَجِنٌ : (TA:) pl. [of the former] ا=سَانٌ [like as أَطْهَارٌ is pl. of طَاهِرٌ , or perhaps it may have for its sing. أَسْنٌ , like أَجْنٌ ]. (M, TA.) مَنْ مَا=ءٍ غَيْرِ ا=سِنٍ , in the Kur [xlvii. 16], is explained by Fr as meaning Of water not altered for the worse; not ا=جِن . (TA.)
The roots that most often share a verse with أ س ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
مَّثَلُٱلْجَنَّةِٱلَّتِىوُعِدَٱلْمُتَّقُونَفِيهَآأَنْهَٰرٌمِّنمَّآءٍغَيْرِءَاسِنٍوَأَنْهَٰرٌمِّنلَّبَنٍلَّمْيَتَغَيَّرْطَعْمُهُۥوَأَنْهَٰرٌمِّنْخَمْرٍلَّذَّةٍلِّلشَّٰرِبِينَوَأَنْهَٰرٌمِّنْعَسَلٍمُّصَفًّىوَلَهُمْفِيهَامِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِوَمَغْفِرَةٌمِّنرَّبِّهِمْكَمَنْهُوَخَٰلِدٌفِىٱلنَّارِوَسُقُوا۟مَآءًحَمِيمًافَقَطَّعَأَمْعَآءَهُمْ
Reference 47:15No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.