وَقَالَتِٱلْيَهُودُعُزَيْرٌٱبْنُٱللَّهِوَقَالَتِٱلنَّصَٰرَىٱلْمَسِيحُٱبْنُٱللَّهِذَٰلِكَقَوْلُهُمبِأَفْوَٰهِهِمْيُضَٰهِـُٔونَقَوْلَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنقَبْلُقَٰتَلَهُمُٱللَّهُأَنَّىٰيُؤْفَكُونَ
Reference 9:30ض ه أ
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- يُضَٰهِـُٔونَ9:30:14
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ضهأ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
مُضَاهَأَةٌ is syn. with مُضَاهَاةٌ , (K, TA, [the و before المُضاهاةُ in the CK should be erased,]) i. q. مُشَاكَلَةٌ : (S, O, Msb, TA:) you say, ضَاهَأْتُهُ and ضَاهَيْتُهُ , ('Eyn, S, * O, * Msb, * TA,) i. e. I resembled him; syn. شَابَهْتُهُ : ('Eyn, TA:) [or I conformed with him:] or ضَاهَأَهُ , inf. n. as above, signifies he imitated him; syn. عَارَضَهُ and بَارَاهُ ; and one says also, ضَاهَيْتُهُ , inf. n. مُضَاهَاةٌ : (Msb:) the verb is read both with and without ء in the Kur [ix. 30]. (O, Msb, TA.) ― -b2- ضَاهَا بِهِ , (A 'Obeyd, TA,) [or ضَاهَأَهُ , like ضَاهَاهُ , mentioned in art. ضهى ,] inf. n. as above, (K,) He (a man) was, or became, gentle, tender, or courteous, or he acted, or behaved, gently, &c., with him, or to him. (A 'Obeyd, K, * TA.)
Show the full entry (3 passages)
or Q. 1. ضَهْيَأَ : see art. ضهيأ .
ضَهْيَأٌ and ضَهْيَأَةٌ : see art. ضهيأ .
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- يُضَٰهِـُٔونَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ض ه أ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ن يb-n-y1 shared verse
- أ ف كe-f-k1 shared verse
- ف و هf-w-h1 shared verse
- ه و دh-w-d1 shared verse
- ك ف رk-f-r1 shared verse
- م س حm-s-hh1 shared verse
- ن ص رn-sd-r1 shared verse
- ق ب لq-b-l1 shared verse
- ق ت لq-t-l1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.