Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- قربة9:99
rendered a means of nearness
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صلوتك9:103
rendered your salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - وتفريقا9:107
rendered and a dividing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وإرصادا9:107
rendered and an ambush
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمطهرين9:108
rendered those who purify themselves
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جرف9:109
rendered of a crumbling bank
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هار9:109
rendered of crumbling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱنهار9:109
rendered he tumbled down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلتئبون9:112
rendered those who turn backs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلحمدون9:112
rendered those who praises
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلسئحون9:112
rendered those who journey devoteds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلـامرون9:112
rendered those who enjoins
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلناهون9:112
rendered and those who prohibits
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - للنبى9:113
rendered for the news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - ٱستغفار9:114
rendered the seeking of covering
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - موعدة9:114
rendered a promise
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلنبى9:117
rendered the news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - يتخلفوا9:120
rendered they stay behind
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ظمأ9:120
rendered thirst
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - موطئا9:120
rendered any step
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نيلا9:120
rendered any gain
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرقة9:122
rendered division
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ليتفقهوا9:122
rendered they gain understanding
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يلونكم9:123
rendered they border upon
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غلظة9:123
rendered firmness
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبحنك10:10
rendered your far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - سبحنه10:18
rendered his far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - مكانكم10:28
rendered your stay in your place
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فزيلنا10:28
rendered We parted between
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ويستنبـونك10:53
rendered and they ask for news
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبحنه10:68
rendered his far removed is
2:32 سبحنك disclaims; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - وتذكيرى10:71
rendered and my the reminding of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غمة10:71
rendered a matter of doubt
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لعال10:83
rendered exalting himself
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة10:87
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - بادى11:27
rendered at first glance
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱبلعى11:44
rendered swallow up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أقلعى11:44
rendered hold back
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلجودى11:44
rendered the Judi
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مرجوا11:62
rendered one hoped in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أصلوتك11:87
rendered your salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - فأوردهم11:98
rendered so he led down to them
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمورود11:98
rendered the arrived at
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلرفد11:99
rendered the gift given
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمرفود11:99
rendered the given
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سعدوا11:108
rendered was blessed
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مجذوذ11:108
rendered cut off
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لموفوهم11:109
rendered their those who pay in fulls
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منقوص11:109
rendered diminished
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة11:114
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction