Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- شيبا73:17
rendered grey-haireds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منفطر73:18
rendered splitting apart
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أدنى73:20
rendered somewhat less
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ونصفه73:20
rendered and his half
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وثلثه73:20
rendered and his a third
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة73:20
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ٱلمدثر74:1
rendered the one wrapped up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلرجز74:5
rendered and the defilement
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نقر74:8
rendered was sounded
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلناقور74:8
rendered the trumpet
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وحيدا74:11
rendered alone
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ومهدت74:14
rendered and I smoothed the way
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تمهيدا74:14
rendered a smoothing of the way
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صعودا74:17
rendered a steep ascent
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فكر74:18
rendered thinked out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وبسر74:22
rendered and he scowled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يؤثر74:24
rendered is handed down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تبقى74:28
rendered he spares
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لواحة74:29
rendered scorching
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أسفر74:34
rendered he growed bright
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رهينة74:38
rendered held in pledge for
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلخائضين74:45
rendered those who indulge in idle talks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مستنفرة74:50
rendered fleeing in fright
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قسورة74:51
rendered a lion
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منشرة74:52
rendered unrolled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱللوامة75:2
rendered the self-reproaching
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أمامه75:5
rendered his ahead of him
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - برق75:7
rendered he was dazzled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمفر75:10
rendered the place of escape
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وزر75:11
rendered no refuge
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معاذيره75:15
rendered his excuses
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تحرك75:16
rendered you move
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ناضرة75:22
rendered radiant
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - باسرة75:24
rendered scowling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فاقرة75:25
rendered a back-breaking calamity
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلتراقى75:26
rendered the collarbones
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - راق75:27
rendered one who can heal
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلتفت75:29
rendered and he was wound together
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمساق75:30
rendered the driving
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يتمطى75:33
rendered he swaggers
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سدى75:36
rendered to no purpose
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منى75:37
rendered emitted fluid
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مذكورا76:1
rendered worth mention
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أمشاج76:2
rendered mingleds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كافورا76:5
rendered camphor
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مستطيرا76:7
rendered far-spreading
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عبوسا76:10
rendered grim
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قمطريرا76:10
rendered calamitous
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وسرورا76:11
rendered and joy
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - زمهريرا76:13
rendered bitter cold
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction