Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- ٱلقاضية69:27
rendered the end of it
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صلوه69:31
rendered burn him in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غسلين69:36
rendered the washing of wounds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأقاويل69:44
rendered the sayings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلوتين69:46
rendered the life-vein
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسبح69:52
rendered declare far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - يبصرونهم70:11
rendered are made to see
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وفصيلته70:13
rendered and his the kin
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نزاعة70:16
rendered tearing away
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - للشوى70:16
rendered for the scalps
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هلوعا70:19
rendered fretful
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جزوعا70:20
rendered impatient
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منوعا70:21
rendered withholding
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صلاتهم70:23
rendered their salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - مأمون70:28
rendered to be felt safe from
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صلاتهم70:34
rendered their salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - عزين70:37
rendered in scattered groups
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يوفضون70:43
rendered they rush headlong
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ونهارا71:5
rendered and by day
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جهارا71:8
rendered openly
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وقارا71:13
rendered dignity
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أطوارا71:14
rendered in stages
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بساطا71:19
rendered a carpet
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كبارا71:22
rendered monstrous
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ودا71:23
rendered Wadd
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سواعا71:23
rendered Suwa
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ونسرا71:23
rendered and Nasr
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ديارا71:26
rendered a single dweller
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فاجرا71:27
rendered wicked
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تبارا71:28
rendered destruction
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جد72:3
rendered the majesty
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حرسا72:8
rendered guards
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وشهبا72:8
rendered and piercing flames
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قددا72:11
rendered of differing ways
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هربا72:12
rendered by flight
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تحروا72:14
rendered they sought out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غدقا72:16
rendered abundant
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صعدا72:17
rendered mounting
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لبدا72:19
rendered in crowds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمزمل73:1
rendered the one enfolded
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ناشئة73:6
rendered the rising of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وطـا73:6
rendered in tread
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتبتل73:8
rendered and devote yourself wholly
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تبتيلا73:8
rendered in complete devotion
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - هجرا73:10
rendered a withdrawal
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أنكالا73:12
rendered shackles
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غصة73:13
rendered choking
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كثيبا73:14
rendered a dune
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مهيلا73:14
rendered poured loose
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وبيلا73:16
rendered severe
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction