Skip to content
quranbench

The Enshrouded One 73:20

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Enshrouded One 73:20Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّرَبَّكَيَعْلَمُأَنَّكَتَقُومُأَدْنَىٰمِنثُلُثَىِٱلَّيْلِوَنِصْفَهُۥوَثُلُثَهُۥوَطَآئِفَةٌمِّنَٱلَّذِينَمَعَكَوَٱللَّهُيُقَدِّرُٱلَّيْلَوَٱلنَّهَارَعَلِمَأَنلَّنتُحْصُوهُفَتَابَعَلَيْكُمْفَٱقْرَءُوا۟مَاتَيَسَّرَمِنَٱلْقُرْءَانِعَلِمَأَنسَيَكُونُمِنكُممَّرْضَىٰوَءَاخَرُونَيَضْرِبُونَفِىٱلْأَرْضِيَبْتَغُونَمِنفَضْلِٱللَّهِوَءَاخَرُونَيُقَٰتِلُونَفِىسَبِيلِٱللَّهِفَٱقْرَءُوا۟مَاتَيَسَّرَمِنْهُوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتُوا۟ٱلزَّكَوٰةَوَأَقْرِضُوا۟ٱللَّهَقَرْضًاحَسَنًاوَمَاتُقَدِّمُوا۟لِأَنفُسِكُممِّنْخَيْرٍتَجِدُوهُعِندَٱللَّهِهُوَخَيْرًاوَأَعْظَمَأَجْرًاوَٱسْتَغْفِرُوا۟ٱللَّهَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌۢ

Reference 73:20
Lo! thy Lord knoweth how thou keepest vigil sometimes nearly two-thirds of the night, or (sometimes) half or a third thereof, as do a party of those with thee. Allah measureth the night and the day. He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. Recite, then, of the Qur'an that which is easy for you. He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah. So recite of it that which is easy (for you), and establish worship and pay the poor-due, and (so) lend unto Allah a goodly loan. Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Cow 2:1100.23
    ص ل وأ ت يز ك وق د من ف سخ ي رو ج دع ن د
  2. The Repentance 9:50.20
    ق ت لو ج دت و بص ل وأ ت يز ك وس ب لغ ف رر ح م
  3. The Women 4:740.19
    ق ت لس ب لد ن وأ خ رأ ت يأ ج رع ظ م
  4. The Light 24:330.17
    و ج دف ض لب غ يخ ي رأ ت يد ن وغ ف رر ح م
  5. The Cow 2:540.16
    ن ف ست و بق ت لخ ي رع ن در ح م
  6. The Women 4:1620.16
    ص ل وأ ت يز ك وأ خ رأ ج رع ظ م
  7. The Stories 28:770.16
    ب غ يأ ت يأ خ رد ن وح س نأ ر ض
  8. The Repentance 9:910.15
    م ر ضو ج دح س نس ب لغ ف رر ح م

Excluded from the measure as ubiquitous: ر ب ب, ع ل م, ق و م, أ ل ه, ك و ن. See the method.