Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- تذليلا76:14
rendered within easy reach
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وسبحه76:26
rendered and declare far removed him
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - أسرهم76:28
rendered their frame
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلمرسلت77:1
rendered those sent forths
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلنشرت77:3
rendered and those that spreads
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نشرا77:3
rendered a spreading
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱلفرقت77:4
rendered so those that discriminates
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرقا77:4
rendered a discriminating
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱلملقيت77:5
rendered so those that delivers
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نذرا77:6
rendered a warning
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرجت77:9
rendered was cleft open
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أقتت77:11
rendered was appointed a time
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كفاتا77:25
rendered a gathering place
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شمخت77:27
rendered towerings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شعب77:30
rendered of columns
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جملت77:33
rendered cables
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صفر77:33
rendered yellows
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - معاشا78:11
rendered a livelihood
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وهاجا78:13
rendered blazing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمعصرت78:14
rendered the rain clouds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ثجاجا78:14
rendered pouring
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ألفافا78:16
rendered densely growns
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لبثين78:23
rendered remainings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أحقابا78:23
rendered for ages
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وفاقا78:26
rendered in due measure
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مفازا78:31
rendered a place of triumph
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وكواعب78:33
rendered and maidens
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - دهاقا78:34
rendered filled to the brim
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صوابا78:38
rendered what is right
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلنزعت79:1
rendered those that pluck outs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - غرقا79:1
rendered violently
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلنشطت79:2
rendered and those that draw outs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نشطا79:2
rendered a gentle drawing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلسبحت79:3
rendered and those that glides
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱلسبقت79:4
rendered so those that outstrips
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سبقا79:4
rendered an outstripping
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱلمدبرت79:5
rendered so those that directs
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلراجفة79:6
rendered the quaking blast
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلرادفة79:7
rendered the one that follows
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - واجفة79:8
rendered throbbing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلحافرة79:10
rendered the former state
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نخرة79:11
rendered crumbled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - خاسرة79:12
rendered a losing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بٱلساهرة79:14
rendered by the open surface
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سمكها79:28
rendered her vault
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأغطش79:29
rendered and he made dark
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - دحىها79:30
rendered he spreaded out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أرسىها79:32
rendered I fix firm her
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلطامة79:34
rendered the overwhelming event
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عشية79:46
rendered an evening
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction