Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- عربا56:37
rendered lovings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يحموم56:43
rendered black smoke
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلحنث56:46
rendered the grave sin
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شرب56:55
rendered the drinking of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلهيم56:55
rendered the thirst-crazed camels
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تحرثون56:63
rendered you till
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلزرعون56:64
rendered those who make grows
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تفكهون56:65
rendered you exclaim in dismay
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لمغرمون56:66
rendered laden with debts
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمزن56:69
rendered the rain cloud
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تورون56:71
rendered you kindle by friction
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمنشـون56:72
rendered the bringers into beings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - للمقوين56:73
rendered for the thes travellers of the waste
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسبح56:74
rendered declare far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - بموقع56:75
rendered by thes settings of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مدهنون56:81
rendered dismissives
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلحلقوم56:83
rendered the throat
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتصلية56:94
rendered and a burning in
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسبح56:96
rendered declare far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - سبح57:1
rendered he declared far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - مستخلفين57:7
rendered made successors
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نقتبس57:13
rendered We borrow a light
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱلتمسوا57:13
rendered so seek out
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بسور57:13
rendered by a wall
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يأن57:16
rendered he is time
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسقون57:16
rendered one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - ٱلمصدقين57:18
rendered the men who give in charities
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلمصدقت57:18
rendered and the women who give in charities
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتفاخر57:20
rendered and boasting
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سابقوا57:21
rendered race one another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نبرأها57:22
rendered We bring into being her
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسقون57:26
rendered one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - ورهبانية57:27
rendered and monasticism
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱبتدعوها57:27
rendered they invented as innovation
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رعايتها57:27
rendered of her the observance of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسقون57:27
rendered one who departs
Rule 22: general Arabic ف س ق = to go out; not settled by the corpus
Suggest a correction - وتشتكى58:1
rendered and he complains
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تحاوركما58:1
rendered your the conversation of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ستين58:4
rendered sixties
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تفسحوا58:11
rendered make room
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمجلس58:11
rendered the assemblies
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - نجيتم58:12
rendered you confered privately
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة58:13
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - سبح59:1
rendered he declared far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - مانعتهم59:2
rendered their a defence
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حصونهم59:2
rendered their fortresses
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يخربون59:2
rendered they tear down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱعتبروا59:2
rendered take a lesson
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلجلاء59:3
rendered the banishment
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لينة59:5
rendered a palm tree
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction