Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- وردة55:37
rendered a rose
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كٱلدهان55:37
rendered as the red hide
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:38
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:40
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - بٱلنوصى55:41
rendered by the forelocks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:42
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءان55:44
rendered of boiling hot
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:45
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:47
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - أفنان55:48
rendered spreading branches
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:49
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:51
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:53
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - وجنى55:54
rendered and the harvest of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - دان55:54
rendered near at hand
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:55
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:57
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:59
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:61
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:63
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - مدهامتان55:64
rendered dark green
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:65
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - نضاختان55:66
rendered gushing abundantly
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:67
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:69
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:71
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - مقصورت55:72
rendered sheltereds
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلخيام55:72
rendered the pavilions
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:73
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - ءالاء55:75
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - رفرف55:76
rendered cushions
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وعبقرى55:76
rendered and rich brocades
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ءالاء55:77
rendered bounties
فاذكروا ءالاء الله; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - لوقعتها56:2
rendered for her occurrence
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - خافضة56:3
rendered abasing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رافعة56:3
rendered exalting
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رجت56:4
rendered was convulsed
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رجا56:4
rendered a convulsion
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وبست56:5
rendered and was crumbled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - بسا56:5
rendered a crumbling
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - منبثا56:6
rendered scattered about
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - موضونة56:15
rendered inwrought
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وأباريق56:18
rendered and ewers
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يصدعون56:19
rendered are getted a headache
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مخضود56:28
rendered thornless
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وطلح56:29
rendered and banana trees
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مسكوب56:31
rendered of ever-flowing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مقطوعة56:33
rendered ending
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ممنوعة56:33
rendered withheld
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - إنشاء56:35
rendered a bringing forth
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction