Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- ٱلزاد2:197
rendered of the provision
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عرفت2:198
rendered Arafat
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمشعر2:198
rendered the sacred landmark
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلنبيـن2:213
rendered the news-bearers
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - تخالطوهم2:220
rendered you mix your lives with
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لأعنتكم2:220
rendered he brought to hardship you
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يطهرن2:222
rendered they become clean
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلمتطهرين2:222
rendered those who keep pures
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يؤلون2:226
rendered they swear abstention
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تربص2:226
rendered a waiting of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فإمساك2:229
rendered a retaining
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تسريح2:229
rendered a releasing
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يرضعن2:233
rendered they suckle
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - حولين2:233
rendered two full years
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - كاملين2:233
rendered complete
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتشاور2:233
rendered and mutual consultation
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تسترضعوا2:233
rendered you seek nursing for
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - عرضتم2:235
rendered you hinted
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - خطبة2:235
rendered the proposal to
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوت2:238
rendered the salats
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - وٱلصلوة2:238
rendered and the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - لنبى2:246
rendered for news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - نبيهم2:247
rendered their news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - نبيهم2:248
rendered their news-bearer
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - ٱغترف2:249
rendered he scooped up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قليلة2:249
rendered small
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - سنة2:255
rendered drowsiness
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يـوده2:255
rendered he weighs down
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - يتسنه2:259
rendered he spoils with years
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ننشزها2:259
rendered We raise into place her
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صفوان2:264
rendered of a smooth rock
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صلدا2:264
rendered bare
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - إعصار2:266
rendered a whirlwind
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فٱحترقت2:266
rendered he burned up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلتعفف2:273
rendered the restraint
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - إلحافا2:273
rendered importunity
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصلوة2:277
rendered the salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - فنظرة2:280
rendered a look
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ميسرة2:280
rendered a time of ease
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تداينتم2:282
rendered you contracted a debt
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تديرونها2:282
rendered you pass hand to hand
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تبايعتم2:282
rendered you transacted with one another
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فرهن2:283
rendered a pledge in hands
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مقبوضة2:283
rendered held in hand
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱؤتمن2:283
rendered was trusted
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلمنفقين3:17
rendered and those who spends
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلمستغفرين3:17
rendered and those who seek coverings
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلنبيـن3:21
rendered the news-bearers
root ن ب أ = news; departure from convention
Suggest a correction - وتعز3:26
rendered and you exalt
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وتذل3:26
rendered and you abase
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction