Skip to content
quranbench

The Spoils of War 8:16

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Spoils of War 8:16Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَمَنيُوَلِّهِمْيَوْمَئِذٍدُبُرَهُۥٓإِلَّامُتَحَرِّفًالِّقِتَالٍأَوْمُتَحَيِّزًاإِلَىٰفِئَةٍفَقَدْبَآءَبِغَضَبٍمِّنَٱللَّهِوَمَأْوَىٰهُجَهَنَّمُوَبِئْسَٱلْمَصِيرُ

Reference 8:16
Whoso on that day turneth his back to them, unless manoeuvring for battle or intent to join a company, he truly hath incurred wrath from Allah, and his habitation will be hell, a hapless journey's end
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Iron 57:150.31
    ي و مأ و يو ل يب أ سص ي ر
  2. The Family of Imraan 3:1620.27
    ب و أأ و يب أ سص ي ر
  3. The Exile 59:120.21
    ق ت لو ل يد ب ر
  4. The Family of Imraan 3:1110.20
    ق ت لو ل يد ب ر
  5. The Forgiver 40:330.20
    ي و مو ل يد ب ر
  6. The Victory 48:220.20
    ق ت لو ل يد ب ر
  7. The Light 24:570.18
    أ و يب أ سص ي ر
  8. The Prohibition 66:90.18
    أ و يب أ سص ي ر

Excluded from the measure as ubiquitous: أ ل ه. See the method.