Skip to content
quranbench

Joseph 12:66

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
Joseph 12:66Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

قَالَلَنْأُرْسِلَهُۥمَعَكُمْحَتَّىٰتُؤْتُونِمَوْثِقًامِّنَٱللَّهِلَتَأْتُنَّنِىبِهِۦٓإِلَّآأَنيُحَاطَبِكُمْفَلَمَّآءَاتَوْهُمَوْثِقَهُمْقَالَٱللَّهُعَلَىٰمَانَقُولُوَكِيلٌ

Reference 12:66
He said: I will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of Allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded. And when they gave him their undertaking he said: Allah is the Warden over what we say
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Poets 26:160.40
    أ ت ير س ل
  2. The Rock 15:110.33
    أ ت ير س ل
  3. The Iron 57:80.29
    ر س لو ث ق
  4. Abraham 14:110.25
    ر س لأ ت يو ك ل
  5. The Night Journey 17:540.25
    ر س لو ك ل
  6. Yaseen 36:300.25
    ر س لأ ت ي
  7. The Winnowing Winds 51:520.25
    ر س لأ ت ي
  8. The Light 24:560.22
    ر س لأ ت ي

Excluded from the measure as ubiquitous: ق و ل, أ ل ه. See the method.