ٱلْفَٰحِشَةَ

And Lot, when he said to his people, “Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you?”

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you

We also sent Lot, when he said to his people, commit ye this filthy deed in which no creature hath gone before you

And Lot, when he said to his people, 'Do ye approach an abomination which no one in all the world ever anticipated you in

and Lut when he said for his people you come to the indecency what he preceded you with it from one from the beings

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.