قَدِيرًا

And He made you inherit their land, and their homes, and their possessions, and a region you have never stepped on. God has power over all things

And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden. Allah is ever Able to do all things

And He gave you their land, and their dwellings, and their wealth, for an heritage - even a land on which ye had never set foot: for the might of God is equal to all things

and He gave you their land, and their dwellings, and their property for an inheritance, and a land ye had not trodden, for God is ever mighty over all

and he caused to inherit you their earth and their abodes and their wealths and earth not you tread and he was Allah upon every thing capable

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.