بِمَا

Of those who divided their religion, and became sects; each faction pleased with what they have

Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets

Of those who have split up their religion, and have become sects, where every party rejoices in what is their own

Of those who have divided their religion and become sects, every party in what they have, rejoice

from those whom they made a distinction their accountability and they were sects every faction with what with them rejoicings

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.