quran:tanzil-uthmani:12:37:15Sub-word segments
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
قَالَلَايَأْتِيكُمَاطَعَامٌتُرْزَقَانِهِۦٓإِلَّانَبَّأْتُكُمَابِتَأْوِيلِهِۦقَبْلَأَنيَأْتِيَكُمَاذَٰلِكُمَامِمَّاعَلَّمَنِىرَبِّىٓإِنِّىتَرَكْتُمِلَّةَقَوْمٍلَّايُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَهُمبِٱلْـَٔاخِرَةِهُمْكَٰفِرُونَ
Reference 12:37These translations render verse 12:37 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
He said, “No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it. That is some of what my Lord has taught me. I have forsaken the tradition of people who do not believe in God; and regarding the Hereafter, they are deniers.”He said: The food which ye are given (daily) shall not come unto you but I shall tell you the interpretation ere it cometh unto you. This is of that which my Lord hath taught me. Lo! I have forsaken the religion of folk who believe not in Allah and are disbelievers in the HereafterHe said, "There shall not come to you in a dream any food wherewith ye shall be fed, but I will acquaint you with its interpretation ere it come to pass to you. This is a part of that which my Lord hath taught me: for I have abandoned the religion of those who believe not in God and who deny the life to comeHe said, 'There shall not come to you any food with which ye are provided, but I will inform you both of its interpretation before it comes to you. That is (some) of what my Lord has taught me; verily, I have left the faith of a people who do not believe in God, while in the future too they disbelieveThis exact written form رَبِّىٓ appears 17 times in the corpus.
The root ر ب ب occurs 980 times across 115 distinct forms.
No published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.